"cheirava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائحته
• رائحتها
• الرائحة
• شممت
• ورائحة
• ورائحته
• رائحة مثل
• رائحتي
• رائحه
• تفوح منه رائحة
• كرائحة
• كانت رائحة
• فاحت رائحة
• شممتُ رائحة
• وتفوح منه رائحة

Pormenores. Por exemplo, como era a voz dele, a que cheirava ou...?
فالأمور الصغيرة مثل كيف بدا صوته أو كيف كانت رائحته أو

cheirava sempre a patchouli, e a minha mãe detestava.
كانت رائحته دائماً كرائحة عطر البتشول وأمي كرهتها

Ela era obesa mórbida e cheirava a batatas fritas do McDonald's.
اقصد, لقد كانت سمينة و رائحتها مثل بطاطا ماكدونالدز المقلية

Fez-me cócegas e cheirava bem, mas devo dizer que ninguém aqui me elogiou pela limpeza da minha cara.
و كما تعلمون ، لقد دغدغتني قليلا وكانت رائحتها جيدة لكن يجب أن أقول أنه لا أحد هنا أثنى على نظافة وجهي اليوم

Apesar dos cães, cheirava a gasolina.
بالرغم من وجود الكلاب الرائحة كان مثل البنزين

Oi, pensei que cheirava a fracasso.
سلفستر , انا اكلمك اهلا ياصاحبي, اعتقدت اني شممت رائحه الفشل

Aquilo cheirava a mijo e a merda. Alguns tinham desmaiado.
المكان رائحته قذارة وبول واثنان منهم قد أغمي عليهما

Três, quatro anos e ainda cheirava.
بعد ثلاثة أعوام، أربعة أعوام، ما زالت رائحته كريهة.

LN: cheirava um pouco a carne chamuscada.
لطيف ناصر: كانت رائحته تشبه اللحم المحروق.

A tua roupa cheirava tão bem, que decidi enroscar-me nela.
غسيلك رائحته جيدا لذا اعتقد انه من الممكن ان التف فيه

A barraca cheirava como o nevoeiro.
إن الكوخ كانت رائحته تشبه كثيراً رائحة الضباب

Esse cão estava a nadar á dias, ele cheirava como uma lontra morta.
وكان هذا الكلب يسبح لايام وكانت رائحته كرائحة كلب ميت.

183 m de altura, de um vermelho vivo e cheirava terrivelmente.
بإرتفاع ستمائة قدم حمراء لامعة و رائحتها بشعة

Beijava-me e cheirava sempre a hamburgeres.
وبعد ذلك تُقبّلني و دائماً تكون رائحتها مليئة بالهمبرغر

cheirava a tinta fresca lá dentro.
عندما أنا داخل، عرفت أنا لصقة جديدة كانت رائحتها.

É igual ao que cheirava no avião. E como cheira agora.
نفس الرائحة عندما كنتي في الطائرة هي نفس رائحتك الأن ؟

Já me cheirava no carro. Andaste a beber?
اظن أنني شممت رائحة في السيارة هل انت تناولت الكحول؟

Tinha um aroma suave, e cheirava um pouco a óleo de linhaça.
كان لها اريج لطيف ورائحة تشبه رائحة زيت الكتان نوعا ما

Sim, ele era espalhafatoso e desagradável... e cheirava mal, mas não tinha idéia que ele era louco.
نعم لقد كان يتحدث بصوت عالي وبغيض ورائحته سيئة، لكن لم أعلـم بأنه مجنــــــــون

A vítima cheirava a peixe porque foi isso que o atravessou. Literalmente.
فيك رائحة مثل الأسماك لأن هذا هو ما مرت به.

Ela reparou que eu parecia descansada, sem ressaca e que cheirava a desodorizante, o que significa que devo ter dormido na minha própria casa, o que é incomum na Noite das Bruxas.
عندما تقابلت خطوتي مع هذه النحلة لقد لاحظت, بأني ابدو مهندمة ليس لدي صداع الكحول و ايضا رائحتي مزيل عرق

Porque a bruxa que conheci... era jovem, muito amável... e cheirava a jasmim.
ذلك مثير لان الساحرة التي كنت اعرفها كانت شابة , رائعة جدا وتفوح منها رائحه الياسمين

cheirava sempre a formol.
كانت تفوح منه رائحة الفورمالديهايد على الدوام

cheirava ao homem que se tinha modificado lá, sabes?
كانت رائحة الرجل الذي بات عليه هناك، أتفهمني؟

Alguma coisa cheirava mal.
فاحت رائحة شيء نتن

O teu hálito cheirava a álcool? - Não sei, cheirou-te?
هل شممتُ رائحة الكحول من نَفَسَك ؟

Este aqui usava óculos de Sol, cheirava a cabra.
هذا الشخص كان يرتدى نظارة شمسية وتفوح منه رائحة الماعز