"cheiro a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائحة
• رائحتي
• كرائحة
• ورائحة
• لرائحة

Deixemos o cheiro a porcos longe donde estamos bebemos.
لنبعد رائحة الخنازير عن المكان الذي نشرب فيه

Desde quando o cheiro a homem te afecta a sensibilidade?
و منذ متى كانت رائحة الرجل تجرح مشاعرك ؟

Não havia cheiro a sangue no local do primeiro crime.
لم تكن هناك رائحة للدم في مسرح الجريمة الأول

Não te preocupes, ainda tens aquele atraente cheiro a giz.
لا تقلق، أنت ما زال عندك رائحة الطباشير الفاتنة.

Comercializo a merda que existe no planeta. E cheiro a graxa.
اتعامل مع كل متخلّف رجعي حقير في هذا الكوكب, رائحتي كرائة ملمع الأحذيه

Consegues sentir o cheiro a um quarteirão de distância.
يمكنكِ شمّ رائحة هذا المكان على بعد شارع

Os REO Speedwagon, chuva a cair ou cheiro a pinho.
عربة سريعة تلعب في المطر بالخارج أو رائحة الصنوبر

O cheiro a carne picada com couve do 2C.
رائحة لحم البقر المشوي والملفوف من الشقة 2سي

Estou impregnado de cheiro a gasolina e... a chulé.
اذا الرائحة عفنة هنا مثل رائحة المحروقات والاقدام

Jesse, eu sei que estás aí. Sinto o cheiro a pipocas.
جسي أنا أعرف انك هنا ,أستطيع أن أشم رائحة البوشار

Eu vou ficar bem quando limpar o cheiro a porco do cabelo.
سوف أكون بخير بمجرد أن أغسل رائحة روث الخنازير عن شعري.

Bom, já trabalhei num bar. Reconheço o cheiro a whisky.
لقد كنت نادلة لذا أعرف رائحة السكوتش عندما أشمّه

Fugias para o avião assim que sentisses o cheiro a estrume.
ستهربين إلى طائرة في أول مرة تشمين فيها رائحة كريهة

Para não falar do cheiro a novo. O que achas, miúda?
ناهيك عن رائحة السيارة الجديدة ما رأيك أيتها الشابة الصغيرة؟

Adiante, quando acordarem e sentirem o cheiro a enxofre, aqui têm uma lista de outros agentes imobiliários.
على أية حال , حينما تستيقظون و تشتمون رائحة الكبريت إليكم لائحة لسماسرة عقارات آخرين

Toda a gente andava por ali com telemóveis que pareciam tijolos, e, ao fundo do porto uma azáfama com cheiro a peixe.
الجميع كانوا يتجولون و معهم هواتف نقالة تشبه الطوب, و نوع من الأسماك ذات رائحة في الميناء

É um cheiro a lenços de linho acabados de lavar.
إنها رائحة كرائحة المناديل الكتانية المغسولة حديثا

O ar ficou empestado de cheiro a carne de hamburger.
الهواء كانت تفوح منه رائحة لحم الهامبورجر

E então? cheiro a palha depois de uma manhã de chuva?
ألا تبدو رائحتي مثل المرج بعد صباح مطر منعش؟

Há um vento quente, húmido, a soprar-nos nas costas e o cheiro a terra, a trigo, a erva, às partículas carregadas.
هناك ريح رطبة دافئة تعصف من خلفك ورائحة الأرض، والقمح، والحشائش والجزيئات المشحونة.

Está um gato gordo amarelo a dormir no sofá, pingos de chuva contra a janela e nem mesmo o cheiro a café no ar da cozinha.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.