"cheque do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيك

Você recebe o cheque do bónus e eu não.
،أنتِ حصلتِ على شيك العلاوة الكبير بعكسي أنا

De acordo com o banco, foi ela que descontou o cheque do seguro.
طبقا للمصرف هي الواحدة التي صرّفت شيك التأمين المزيّف

O cheque do Hammond era bom, por isso vim à caça dos gambozinos.
لقد أودعت شيك هاموند فى حسابى و إلا لما ذهبت فى رحلة صيد الوز البرى هذه

Com o cheque do Lex podemos comprar um novo.
حسناً ،يمكننا شراء واحد جديد من شيك "ليكس"

Brett Petriken de Flint morreu no Iraque, a 26 de Maio, o Exército enviou o cheque do último vencimento á família mas descontou os últimos 5 dias do mês em que não trabalhou, por estar morto.
من فلينت فى العراق فى 26 مايو أرسل الجيش آخر شيك مدفوع لعائلته ولكنهم اقتطعوا هذه الخمس أيام الأخيرة من الشهر من مرتبه

Isso lembra-me... o meu cheque do seguro ainda não veio.
فكرتينني.. لم يعطوني شيك تأميني على المنزل بعد

Só depois de ver que o cheque do seguro de vida tinha cobertura.
ليس قبل أن أتأكد أن شيك تأمين الحياة ليس بدون رصيد

Ninguém fará isso sem um cheque do governo anexado.
لن يتبناني أحد إلا لو وُجد شيك حكومي مرفق

Os telefonemas ocorreram depois de teres depositado o cheque do seguro de vida?
لقد قلتِ أن المكالمات حدثت بعد أن صرفتي وديعة شيك بوليصة التأمين على الحياة، صحيح؟

Leva isto ao banco e trás um cheque do montante que lhe deves, mais os juros, pelas chatices.
خذي هذا الى البنك واحصلي على شيك صراف لأي مبلغ، أنت مدينة له بالإضافة إلى الفائدة لقاء أتعابه

Posso preencher um cheque do Dr. Masters, para ti.
استطيع ان احرر لكي شيك من حساب الدكتور ماسترز اليوم

De facto começou como o tipo de lugar onde vocês podiam trocar o cheque do abono de família por copos.
في الحقيقة بدأ المحل نوعاً ما حيث يمكنك استبدال شيك رعاية الأطفال مقابل الشراب

Aqui está o cheque do próximo mês para usarmos a tua casa, mas saímos no fim do mês.
هذا شيك من أجل الشهور القادمه لأستعمال البيت كمكتب لنا لكننا سنخرج نهايه الشهر

Para onde mando o cheque do bónus dele?
إلى أين ينبغي علىّ إذن إرسال شيك المُكافآة الخاص به ؟

Senão ela mexe nas minhas coisas e tenho um cheque do meu avô de que ela não sabe. Chrissy!
وإلا سوف تقوم بالتفتيش في حاجياتي، ولديّ شيك من جدي لا أريدها أن تعرف عنه

Queres o cheque do avô?
تحاولين أن تأخذي بعضاً من مال شيك الجد الرائع ذلك؟

Puseste o cheque do seguro no correio, não puseste, Gob?
لقد ارسلت شيك التامين جوب صحيح ؟

Quando desses por isso, és um gajo entre o primeiro e o décimo quinto... a ir levantar um cheque do governo.
و الشيء التالي الذي تعلمه, أنك أول و آخر شخص يذهب... ليستلم شيك الحكومة

Levantei ontem o meu último cheque do fundo de desemprego.
لقد صرفت شيك البطالة الخاص بى أمس

O extracto do Donny mostra que depositou o cheque do Vyro há um mês, repondo o valor anterior de 125.000 dólares.
يظهر حساب (دوني) أنّه قام بإيداع شيك (فايرو) قبل شهر تقريباً ، مضيفاً إلى رصيده الحالي الـ 125،000 دولار