"chinês é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصيني
• الصينية

Na área dos comentários, o Weibo chinês é mais parecido com o Facebook do que o Twitter original.
في منطقة التعليق تجعل ويبو الصيني يشبه الفيس بوك أكثر من توتير العادي.

Ao contrário da tradição ocidental, o dragão chinês é um símbolo de poder, força e riqueza.
خلافا للتقاليد الغربية، فإن التنين الصيني يرمز للسلطة، والقوة، والثروة.

Dá para perceber se o chinês é bom, vendo o estado da maçaneta.
يمكنك دائماً معرفة المطعم الصيني الجيد عن طريق فحص الثلث الأدنى من مقبض الباب

Quero dizer, Adam Smith escreveu logo no final do século XVIII, dizendo: "O mercado chinês é maior e mais desenvolvido, mais sofisticado do que qualquer coisa na Europa".
اعني ان آدم سميث كتب في اواخر القرن الثامن عشر ان السوق الصينية متطورة وكبيرة وأكثر تنظيماً اكثر من اي سوق في اوروبا

Esta narrativa que inclui a exigência ocidental e o sofrimento chinês é atraente, sobretudo numa altura em que muitos de nós sentimos culpa pelo nosso impacto no mundo. Mas é também impreciso e desrespeitoso.
لذلك، فإن هذا الحديث البسيط يساوي الطلب الغربي والمعاناة الصينية جذابة، ولا سيما في وقت يشعر الكثير منا بالفعل بالذنب تجاه تأثيرنا على العالم، لكنه أيضا غير دقيق وغير محترم.

A melhor coisa em aprender chinês é que o professor chinês dá-nos um nome novo.
وأفضل ما يتعلق بتعلم الصينية، هو أن معلم الصينية يسميك اسمًا جديدًا.

E eu sugeriria que aquilo que, na verdade, estamos a ver aqui no contexto chinês, é um novo tipo de paradigma, que é diferente de tudo o que conhecemos no passado.
واريد ان اطرح عليكم رؤيتي فيما نواجهه اليوم ضمن السياق الصيني انه نموذج جديد وهو مختلف عن كل ما نعهده وعن كل ما كنا نعتقده

Finalmente, o mercado chinês é enorme.
وأخيراً، فإن السوق الصيني هائل.

Mais ainda, os EUA dizem que o sistema politico chinês é fundamentalmente errado porque não respeita os valores fundamentais dos direitos humanos, da democracia e do predomínio da lei que gozamos nos EUA e em todo o Ocidente .
وبعيداً عن ذلك، تدعي امريكا أن النظام السياسي الصيني مؤسس بطريقة خاطئة لأنه بهذا الإختلاف في حقوق الإنسان، الديمقراطية ودور القانون الذي نتمتع به نحن في امريكا والغرب.

Mostrem-me como vocês podem partir o pescoço do chinês, é a forma como usam estas barras de ferro.
أرني كيف يمكنك كسر... رقبة الرجل الصيني بالطريقة التي تفعلها بالقضبان الحديدية.

Porque me disseste que o Capitão chinês é péssimo e que até parece estúpido.
...لأنك قلت: أن النقيب الصيني مريع وحتى أنه يبدو أحمق

Sim o jejum chinês é muito parecido com o indiano.
أجل، صيام الصيني يشبه كثيرًا (مايطلقعليهفي( الهند..

- O chinês é o dono.
- الصيني هو المالك.

* O Ano Novo chinês é muito divertido * * Dragões dançantes E omeletes chinesas * * Lá em cima, na Grande Muralha *
من اجل احتفال الصينيين بالسنة الجديدة السنة الجديدة الصينية رائعة. حسنا.هل تخبرني انكم تحرقون الاشجار في يوم الاشجار؟

Agora, o mandarim chinês é falado por mais pessoas, mas há cada vez mais chineses a aprenderem inglês do que ingleses nativos a aprenderem chinês.
حسناً، اللغة المندرينية منتشرة بشكل أكبر لكن يتهافت الصينيون لتعلم الأنجليزية بصورة أكبر من الناطقينن بالانجليزية الذين يسعون لتعلم الصينية

O salva-vidas chinês é um Shenzhou.
قمرة النجاة بالمركبة الصينية هي "تشينزو"

(em chinês) É este o meu desafio à América. É este o meu desafio à China.
(ياللغة الصينية) هذا هو التحدي الذي اضعه امام امريكا. هذا هو التحدي الذي اضعه أمام الصين.

O zodíaco chinês é diferente.
الابراج الصينية شيء مختلف.

O chinês é um idioma muito complicado.
‫الصينية لغة معقدة جداً

chinês é muito longo!
الصينية طويلة للغاية