"chitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفهود
• فهدين
• فهود
• الفهد

É a Geração Chita. A salvação de África repousa nos ombros destes Chitas.
هذا هو جيل الفهد. وخلاص إفريقيا يرتكز على أكتاف هذه الفهود

Um jogo chamado co-evolução. A co-evolução é, nesta imagem em particular, entre Chitas e gazelas.
لعبة هي حقًا واحدة من التطور المشترك، والتطور المشترك هو، في هذه الصورة خاصةً، بين الفهود والغزلان.

As Chitas evoluíram para correr mais depressa porque, se não o fizessem, não teriam comida.
طُورت الفهود لتركض أسرع، لأنها إن لم تركض أسرع، لن تحصل على أي طعام.

Quando duas Chitas estão perdidas, elas procuram-se... fazendo este som.
إنه عندما فهدين صيد يضيعان وهما يبحثان عن بعضهما... يصدران هذا الصوت...

Mas dificilmente há outras Chitas por aqui.
لكن لم يعد هناك الكثير من فهود الصياد

BJ: As Chitas ficaram reduzidas a 12 000.
بيفرلي : وفصيل الفهد العداء قل عددها الى 12 الف

A fêmea leva mais tempo a aperceber-se do perigo e as Chitas optam por outro alvo.
الأنثى أبطأ في إدراك الخطر وتغيّر الفهود الأهداف

As Chitas podem ser os animais mais velozes da terra, mas caçar continua a não ser fácil.
لربما تكون الفهود الصيادة أسرع حيوانات على الأرض لكن الصيد ليس سهلا

Para o serval, não é divertido, mas as Chitas jovens podem testar em segurança as capacidades delas contra dentes e garras mais pequenas.
الأمر ليس ممتعا بالنسبة له لكن بإمكان الفهود الشابة أن تختبر مهاراتها بأمان مع أنياب و مخالب أصغر

Agora, as jovens Chitas sentem-se confiantes para desafiar tudo o que cruzar o caminho delas.
الفهود الشابة لديها الثقة الآن لتتحدي آي شيء يقبع في طريقها

As jovens Chitas têm de aprender que os leões vivem em bandos.
لم تتعلم الفهود الشابة بعد أن الأُسود تعيش في مجموعات

Poucas mães Chitas chegam tão longe com quatro crias.
قليلٌ من أمّهات الفهود من وصلت لهذا الحدّ بتربية 4 جراء

A única maneira de evitar isso é fazer de Cupido às Chitas.
لا سبيل لمنع هذا سوى بالعمل كوسيط للتعارف بين الفهود

Por isso transferimos as Chitas com frequência entre as 53 reservas cercadas para garantir a viabilidade genética.
علينا نقل هذه الفهود باستمرار بين 53 محميّة مسيّجة صغيرة لنضمن بقاءها في حالة صالحة وراثيًا

Receamos por elas, perdemos muitas Chitas devido ao stress crónico.
و لذا نقلق عليها، فكثير من الفهود تموت بسبب الإجهاد المزمن

Hoje, existem menos de 10 mil Chitas.
تبقّى من الفهود الآن أقلّ من 10 آلاف فرد

Mas vamos encontrar fragmentos de habitat natural onde podemos reintroduzir as Chitas.
لكننا سنجد أجزاءً صغيرة من الموائل الطبيعية حيث يمكننا إطلاق الفهود فيها

Contra todas as probabilidades, com a coragem própria de uma mãe, a Sita criou três Chitas magníficas.
على عكس كل التوقعات، بكل الشجاعة التي تستجمعها أُم ما فقد ربت (سيتا) ثلاثة فهود رائعة