| Trazidos até vocês ao vivo, são os Teen Choice Awards! | Open Subtitles | مهمة جداً لكي يأتيكم مباشرة حفل جوائز اختيار المراهقين |
| Malta, não acham que sou um pouco velha para os "Teen Choice Awards"? | Open Subtitles | ألاّ تعتقدون يا جماعة إنني كبيرة كفاية لحفل جوائز اختيار المراهقين ؟ |
| Tu costumavas sempre adorar os "Teen Choice Awards". | Open Subtitles | لقد اعتدتي على محبة حفل جوائز اختيار المراهقين |
| Peri, após a tua vitória no "America's Choice Awards", | Open Subtitles | بعد انتصارك الكبير في جوائز اختيار امريكا |
| O que pensam de mim agora, Teen Choice Awards? | Open Subtitles | ما رأيكم بي الآن؟ يا جوائز (اختيار المراهقون)؟ |
| Bem-vindos de volta ao Red Carpet Roundup, onde continuamos a rever os vencedores e os vencidos de ontem à noite nos People's Choice Awards. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتكم جولات البساط الأحمر حيث نستمرُ بمراجعة الأزياء الشتوية الفائزة مساء الأمس والخاسرون في جوائز اختيار الشعب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 