"chop" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شوب
• تشوب

Puseste ali aquele "Chop suey"? Para servir de isco ao guaxinim?
أوضعت طبق الـ"شوب سوي" (طعام صيني) هناك كطعم للـ"راكون" ليحترق؟

Porque hoje vem uma potencial colega de pediatria, e todos os grandes hospitais andam atrás dela, o USC, o Johns Hopkins, o Chop...
حسنا, لأننا نتوقع حضور زميل في القسم اليوم، ولقد تم التودد إليها من كبار المستشفيات "يو إس سي", "جون هوبكينز, "شوب"...

O Hamm, mantém o teu dinheiro seguro... mas também é um dos maiores vilões de sempre, o mau Doutor Pork Chop.
وهذا (هامم)، سوف يوفر نقودكِ ولكنه أيضاً أحد أكثر الأشرار حقارة لأنه الطبيب (بورك شوب) الشرير

Henry Gascoigne ia da sua casa até à Bishop's Chop House.
كان "هنري غازكوين" يمشي من هذا الطريق " إلى مطعم "بيشوب تشوب

Foram deitadas fora perto do Bishop's Chop House, depois de se ter disfarçado de seu tio, após o assassínio.
"لقد قام برميها بالقرب من مطعم "بيشوب تشوب بعد أن تنكر بشخصية عمك عقب جريمة القتل

Colocou a carta no bolso do roupão do seu tio e disfarçado dele, ocupou o seu lugar à mesa do Bishop's Chop House, de modo a parecer que Henry Gascoigne caíra e morrera, nesse Sábado à noite.
و قام بوضع الظرف في جيب رداء نوم عمك و ثم قام بالتنكر بهيئة الرجل العجوز "و الذي اتخذ مكانه في مطعم "بيشوب تشوب و اذن هذا يوضح أن "هنري غازكوين" سقط و مات

"Alexander Hugo, também conhecido por Chop Shop Alex".
(أليكسندر فان هيوجو) المعروف بـ(شوب شوب)

Alguns até disseram que eles os vendiam aos orientais em Boston, transformando-os em Chop suey.
والبعض منهم كانوا يقولون إنه كان يبيعُها للآسيويين.. (ليحولوها لوجبة ( شوب سوي

O Doutor Pork Chop está a atacar o padeiro fantasma.
الطبيب (بورك شوب) سوف يخطف شبح الخباز

E ainda mais desejoso de ir ao London Chop House.
ومتحمس أكثر لأذهب لمطعم "لندن تشوب هاوس".

Vá ao Chop, na sexta-feira, e pergunte pelo Dominic.
تعالي إلى مطعم (تشوب) يوم الجمعة وأطلبي رؤية (دومنيك)

Ouça, tenho um restaurante chamado Chop.
أملك مطعما يسمى (تشوب)