"chorar e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البكاء و
• وتبكي
• تبكي و
• ويبكي
• ابكي
• بالبكاء و
• بالنحيب
• تبكى و
• تبكي وتتوسل
• يبكي و

E, pela Nossa Senhora, a lindinha parou de chorar e disse: "Sim."
أيتها المربية فى أجازتى و البائسة الصغيرة كفت عن البكاء و قالت :

Começou a chorar e quis parar na estação de serviço.
و قد بدأن في البكاء و رغبت بالتوقف عند محطة البنزين

Olha... se parares de chorar e te comportares... podemos comer gelado, está bem?
انظرى ، اذا توقفتى عن البكاء و احسنتى التصرف نستطيع الحصول على ايس كريم ، حسنا ؟

Lembro-me que uma noite acordei, e a minha mãe estava na cama comigo, estava a embalar-me, a chorar e chorar.
اتذكر ليلة استيقظت فيها وكانت والدتي معي في السرير وكانت تهزّني فقط تبكي وتبكي

E sabia que não podia ser encontrado com uma prisioneira a chorar e a sangrar no seu carro, então, chutou-a fora.
و تعرف انه لا يمكن ان يعثر عليك مع سجينة تبكي و تنزف في سيارتك لذا طردتها الى الشارع

Ele levantou-se, a chorar e a sangrar, e o pai disse-lhe.
التقطه , ينزف ويبكي , والوالد يقول له , "هذا سوف يعلمك ."

Não avances, primeiro fazes-me chorar, e agora estás flertando comigo..
اوه هيا .. اولا جعلتني ابكي والآن انت تغازلني

Ontem, comecei a chorar e não conseguia parar, então os meus pais vieram cá para me levar de volta.
بدأت بالبكاء و لم أستطع التوقف, لأن أبي و أمي قد أقلعوا بالطائرة ليأخذوني للبلد, رائع جداً

Tens de parar de chorar e começar a responder às minhas perguntas.
يجب أن تتوقفي عن البكاء و تبدأِ الإجابة علي أسئلتي

Eu ouvia-o na cave, a chorar e a praguejar a noite inteira.
وكنت أسمع له في الطابق السفلي ، البكاء و شتم كل ليلة .

Ela estava a chorar e parecia muito chateada. Essa aluna tem um nome? Tenho a certeza que sim, mas não sei qual é.
كانت منهمكة في البكاء و بدت مستاءة للغاية - هل لهذهِ الطالبة أسم؟

Pára de chorar e endireita-te de vez.
توقف عن البكاء و قم بالعودة إلى الركب

Pare de chorar e responda.
توقفى عن البكاء و أجيبينى

Estou farta de chorar e de ter medo.
تعبت من البكاء و الخوف

Aquilo que vais receber irá fazer-te rezar e chorar e desejar que tivesses morrido.
ما سوف يحدث لك سوف تصلي وتبكي وتتمنى لو انك ميت

Vai chorar e fica bem. Falas com ela amanhã.
وتبكي قليلاً بحرقة، وبعدها ستصير على ما يرام!

Eu ouvia-o a falar com a minha mãe e ela estava a chorar... e ele ficava a puxar o meu cabelo.
إلى أمي و كانت تبكي و كان يجذبها من شعرها

Vou fazê-la sangrar, chorar e gritar pelo seu nome. E você não vai poder fazer nada.
سوف أجعلها تنزف و تبكي و تخبرني باسمك و لن تكون قادراً على فعل أي شيء

Quando eu estava lá embaixo Ouvi-o a chorar e a gritar
حينما وصلت للأسفل سمعته يصرخ ويبكي

E quero chorar e atirar com merdas e matar-me.
عندها اريد ان ابكي وارمي نفايات واقتل نفسي.

Quando te perguntarem se odeias este país, começas a chorar e finges que não.
تحدث عن القوارب, ثم حين يسألوك ما إن كنت تكره هذه البلاد ابدأ بالبكاء و تظاهر بأنك لا تكرهها

força uns a chorar e o outro a estremecer de dor, por a mãe, a mulher, o filho, terem de ver o filho, o marido, o pai, rasgar as entranhas da sua pátria.
تبدلت بالنحيب والخوف والآسف ما جعلت أمك وزوجتك وطفلك يرونه إبن يرى أبوه يدمر موطنه

Ela devia estar a chorar e ele devia estar melancólico.
. من المفترض انها تبكى و هو من المفترض أن يحضنها

Toda a família dele fica atrás da barreira, a chorar e a implorar...
عائلته بكاملها تقف خلف السياج تبكي وتتوسل

- Estava a estudar e, de repente, ouvi-o chorar e fazer barulhos estranhos.
كنت أذاكر و فجأة سمعته يبكي و يتنفس بصوت غريب