| Não vou chorar por causa disto e tu também não devias. | Open Subtitles | انا لن ابكي على هذا وانت ايضا لا يجب عليك ان تبكي |
| Não estou a chorar por causa disso. Foi uma coisa lá do emprego. | Open Subtitles | لست ابكي على هذا ابكي على شيء من العمل |
| Não, mas fez um agricultor chorar por causa de uma alface. | Open Subtitles | لا، لكنها ذات مرة جعلت بائع خضار يبكي بسبب رأس خس |
| A chorar por causa de uma mulher, não por mim... | Open Subtitles | ، يبكي بسبب إمرأة |
| Digamos que está a chorar por causa do carro e da mulher. | Open Subtitles | فلنقل أنه يبكي على السيارة و المرأة |
| Encomendei pizza e o Alex deve-me 20 dólares, mas ele não fala comigo porque o vi a chorar por causa da namorada maluca e houve um instante, na semana passada, em que pensei que ele fosse humano e, agora, ele não abre a porta. | Open Subtitles | لقد طلبتُ بيتزا، و(آليكس) مدينٌ لي بعشرين دولاراً لكنّه ممتنعٌ عن الكلام معي منذُ رأيتهُ يبكي على حبيبته المجنونة ثمّ بدر منهُ موقفٌ الأسبوعَ الماضي... |
| E o Quentin estava a chorar por causa ... | Open Subtitles | وكان " كوينتين " يبكي ..بسبب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 