"choraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بكيتا
• بكى
• بكين
• بكوا
• وبكى

Olha para mim. Disseste que choraram quando as deixaste!
انظر لي، لقد قلت أنهما بكيتا حينما تركتهما

O Jones olhou-me nos olhos e disse: "Só choraram quando as deixei."
لقد نظر في عيني مباشرةً و قال "إنّهما بكيتا حين تركتهما"

Papai ficou tão irado que pegou a vara dele e bateu no pobre Peter, na frente de todo mundo, até que se cansou e ambos choraram.
ثار غضب أبي و أخذ عصاه و ضرب بيتر المسكين أمام الجميع حتى تعب و بكى كلاهما

Muitos deles choraram só de se lembrarem.
بكى كثير من الرجال بمجرد تذكرذلك.

As mulheres choraram neste ano.
بكين النساء في هذا العام.

Dos bebés órfãos que choraram nos teus braços na Roménia.
و عن اليتامى الذين بكوا بين ذراعيك. فى "رومانيا".

E o ferro e todos os outros metais choraram.
وبكى الحديد وكل المعادن

Disseste que elas choraram quando as deixaste.
لقد قلت أنهما بكيتا حينما تركتهما

Disseste que choraram quando as deixaste!
لقد قلت أنهما بكيتا حينما تركتهما

"Debaixo deste chão, descansam mercenários maricas, que choraram como umas meninas enquanto eram massacrados."
! " هنا يستلقي جندي مرتزق وجبان ، بكى كالفتيات وسُحق كالحشرات

E depois choraram todos porque o Kurt Cobain morreu.
و بعدهـا بكى الجميـع لأن (كيـرت كوبـاين) مات

Quer dizer, as pessoas choraram.
اعني, هنالك من بكى من الناس.

choraram mesmo.
بكين حقاً.

Fizemos uma tournée com eles em 89, e ganhámos. choraram como umas meninas.
قمنا يجولةٍ معهم عام 89، وسحقناهم، لقد بكوا كالفتيات الصغيرات

As pessoas choraram.
وبكى الناس