"choravam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبكون
• يبكوا
• بكت

As pessoas por baixo do convés choravam, rezavam, invocavam os seus entes queridos.
كان الناس في العنابر يبكون ويصلون ويتذكرون أحبابهم.

e suas mãos estendiam-se através das grades... e choravam, e imploravam.
وكانت أيديهم تصل إلى خارج الأسوار وكانوا يبكون ويتوسلون

"As crianças choravam,os doentes choravam, os mais velhos rezavam a Deus."
الأطفال كانوا يبكون، المرضى كانوا يبكون ، المسنون كانوا يصلّون إلى الله

Parte dos detidos, embora agissem com dureza de dia, à noite choravam antes de adormecerem.
عدد من النزلاء الأقوياء تصرفوا أثناء اليوم يبكوا في أغلب الأحيان للنوم في الليل

Talvez chorem agora, mas quando cresci não choravam.
...ربما يبكون الآن. لكن لكنهم لم يبكوا عندما أصبحتُ رجلاً

As árvores choravam. A vida selvagem ficou doente e morreu.
بكت الأشجار الحياة البرية أصيبت بالأمراض وماتت

Acho que eles choravam porque eram escravos e estavam a ser enterrados vivos.
أعتقد أنهم كانوا يبكون لأنهم كانوا عبيد ولأنهم دٌفنوا أحياء

Se os miúdos choravam, era minha.
إذا كان الأطفال يبكون وكان خطأي.

Pareciam confusos. Muitos choravam.
الصدمة علت وجوههم، وكثيرٌ منهم يبكون.

Outros choravam o tempo todo.
وكان هناك آخرون يبكون طوال الوقت.