"chore" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبكي
• أبكي
• ابكي
• البكاء
• تبكِ
• تبكى
• تبك
• تبكين
• يبكي
• إبكي
• ابكى
• ابكِ

Não parece que chore à noite por falta de atenção.
لا أظنها تبكي في الليل من قلة الاهتمام بها

Não, não, venha cá. Deixe-me dar-lhe um abraço. Não chore.
كلا ، تعالي تعالي هنا، أحضنيني ، لا تبكي

Talvez desta vez ela não chore antes de desligar o telefone.
من الممكن هذه المرة لن تبكي قبل أن تغلق الهاتف

Não sei se me deixe cair de joelhos e chore. Não sei o que pensar.
لا أدري إن كان عليّّ أن أبكي لا أدري ما الذي أفكر فيه, ولكنني أعلم أنّ الطبيعة تتطور

PSIQUIATRA A 99 CÊNTIMOS IMPOSTOR POR PERTO SENTE E chore
"الطبيب النفسي 99 سنتاً"، "ابكي في الصندوق" ، "اجلس وابك"

Quer que ela chore a noite toda porque o cachorro morreu?
أتريدها أن تنخرط فى البكاء كلّ ليلة لأنّ كلبها قد مات؟

Não chore. O Big Sam leva-a daqui para fora num instante.
لا تبكِ يا سيدة سكارليت سيخرجك سام الكبير من هنا

Pronto, menina... Por favor, não chore.
أنتى , انتى , أيها الطفلة من فضلك لا تبكى

Não sei. Calculei que se chore no funeral da mãe.
لا اعلم , انا اتخيل وانت تبكي في جنازة امك

Mamãe! - Não chore filha, assim sua maquilhagem fica estragada.
لا تبكي عزيزتي حول جمالكِ إنها امرأة مجنونة

Força. Não chore, não chore, por favor.
تماسك بالداخل لا تبكي ، لا ، أرجوك لا تبكي

Reinareis, para o bem e para o mal, até que a sagrada caveira chore lágrimas de sangue.
أنت سوف تحكم للشر و الخير إلى أن تبكي جماجم القديّس دماً

Reinareis, para o bem e para o mal, até que a sagrada caveira chore lágrimas de sangue.
أنت سوف تحكم للشر و الخيّر إلى أن تبكي جماجم القديّس دماً

Sim, tu não queres que ela chore outra vez, certo? Compreendes?
إنك لا تريد أن تراها تبكي مجدداً أليس كذلك؟

- Está tão crescido. Não chore, mãe. Porque está a chorar?
ـ لقد أصبحت رجلاً ـ لا تبكي يا أماه، ما الذي يبكيك؟

E tu esperas que eu me derreta toda... e caia nos teus braços e chore muito... e diga que vamos arranjar uma maneira desta... relação bi-continental... com as nossas filhas a serem criadas aqui e lá e... e nós dois... a recomeçar onde acabamos e... a envelhecermos juntos e... e...
وأنا من المفترض أن أن أصبح ضعيفة و أركع على ركبتي و أقع في ذراعيك و أبكي بشدة و أقول أننا فقط سنتصور أنها مشكلة عادية

Queres que eu chore no teu ombro e diga que está tudo bem agora?
لأن عندك ذاكرة سيئة ؟ ماذا تنتظر مني ؟ أن أبكي على كتفك واقول لك أن حالي أفضل الان ؟

Esperas que eu chore... que grite... e que diga: "Meu Deus, porquê eu?".
تتوقعني ان ابكي ... أصرخ ... ويقول: "يا رب، لماذا انا؟".

Por favor, senhora, não chore.
انظري الي , سيدتي , ارجوك ان تكفي عن البكاء

Não chore, Mrs. Ritter. Vou ajudá-la a encontrá-lo, de verdade.
لا تبكِ يا سيدة ريتر , سأساعدك في البحث عنه

Está tudo bem agora, não chore, Ok?
حسنا كل شىء على ما يرام الان لا تبكى حسنا ؟

Não chore, querido. Estamos quase em casa.
لا تبك يا حبيبى اوشكنا على الوصول

Querida, não chore. Está tudo bem, não lhe vou passar uma multa.
عزيزتي ، لا لا تبكين ، لا بأس لن أقوم بتغريمك

Não quero que nenhum de vós chore por mim outra vez.
لا اريد أي واحد منكم ان يبكي من اجلي مرة اخرى

- Não chore, doçura.
-إقرأي و إبكي يا جميله

Por favor. Tudo bem, chore.
لا.ارجوكى.حسنا,ابكى.

Leia e chore.
اقرأه و ابكِ