| Foi designada pelo primeiro que a tinha, Stephen Christmas. | Open Subtitles | لقد تمت تسميته وفق أول حالة معروفة,ستيفن كريسماس |
| Ora bem, doença de Christmas. Isso não soa nada simpático. | Open Subtitles | حسنا,داء كريسماس لا يبدو انه أمر مفرح جدا |
| Chama-me "Mary Christmas", perceberam? | Open Subtitles | هو يدعوني بـ"ماري كريسماس" فهمتيها |
| Quero cantar a versão original e integral, "39 Days Of Christmas". | Open Subtitles | أود أن أغني الأنشودة الأصلية الغير مختصرة "أيام الكرسمس الـ39" |
| Felizmente, a canção era "White Christmas". | Open Subtitles | لحسن الحظ ان تلك الاغنية كانت "الكرسمس الأبيض" |
| - Sim. Tenho o "Christmas With Elvis" no meu iPod. | Open Subtitles | الخاص بي iPodأجل، لدي أغنية "الكريسمس مع إلفس" على الـ |
| O primeiro Natal da Emma. PAI DE SURPRESA - S02E16 "Emma's First Christmas" | Open Subtitles | MidoMazketly © ترجمة S02E16 حلقات الكريسمس الخاصة (عيد الميلاد الاول لــ(ايما |
| Parece ter herdado dele um bom criado, Christmas Moultrie. | Open Subtitles | يبدو إنّك ورثت منه الخادم المميز (كريسماس مولتري). |
| Christmas, não disseste nem uma palavra desde lá do Lynah. | Open Subtitles | (كريسماس)، إنّك لم تتكلم أيّ كلمة منذُ رؤية (لاينا) |
| O Shakespeare não consegui dizer isto de melhor maneira, Christmas. | Open Subtitles | (شكسبير) لم يكن ليقلٌ افضل من هذا، يا (كريسماس). |
| Jack, só quero confirmar, que tens o Christmas fora das terras. | Open Subtitles | (جاك)، فقط أود أن أتأكد بشأن أخراجك (كريسماس) من المزرعة. |
| Seja como for... eu e o Christmas vamos de avanço a Vilena para examinar a ilha e ver se devemos aceitar o trabalho. | Open Subtitles | على أيّ حال، أنا و (كريسماس) سنذهب إلى (فالينا) لنستكشف الجزيرة لنرى إذا ما كنّا سنقبل عل المهمة. |
| Mas a Mary Christmas nunca vai recuperar! | Open Subtitles | ولكن "ماري كريسماس" لن تتعافى ابدا |
| Quando eu era criança, caçava com o Christmas. | Open Subtitles | عندما كنتُ طفلاً، كنت أخرج للصيد مع (كريسماس). |
| Depois de um longo dia no rio, o Christmas sentava-se na cadeira de balanço em frente à lareira, e fixamente fica a olhar para a fotografia do Ward, e contava-nos as histórias. | Open Subtitles | بعد يوم شّاق للصيد في النهر، جلس (كريسماس) على كرسيه المُتحرك أمام الموقد، يُحدق على صورة (وارد) و يسرد لنّا القصص. |
| Christmas, essa sensação não faz nenhum sentido sobre isso ou aquilo. | Open Subtitles | (كريسماس)، هذا الشعور ليس له علاقة بهذا الأمر لا من بعيد أو قريب. |
| - Aquela seca "12 Days of Christmas" não. | Open Subtitles | كلا! ليس الأنشودة السخيفة "أيام الكرسمس الـ12" |
| - The Fight Before Christmas - | Open Subtitles | شجارٌ قبل الكرسمس " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 