| Não sabia bem qual era o meu objectivo até esse dia chuvoso. | Open Subtitles | لم أكن أعرف هدفي حتى ذلك اليوم الممطر. |
| Lembro-me de quando tiraram a carrinha do rio, nesse mesmo chuvoso dia de Verão a Idgie foi presa pelo homicídio do dono dela, Frank Bennett. | Open Subtitles | اتذكر ذلك اليوم عندما سحبوا تلك الشاحنة من النهر. [نيني] هو ذاته ذاك اليوم الصيفي الممطر ادجي ثريدغود اعتقلت لقتل مالك تلك الشاحنة |
| Acho que vou deixar essas sacanas para um dia chuvoso. | Open Subtitles | أظن أنني سأحتفظ بها ليوم ٍ ماطر ٍ مثلاً |
| Aposto que era o que a tua mãe fazia depois da escola, num dia chuvoso. | Open Subtitles | أراهن أنَّ هذا ما كانت تقوم بهِ أمَّكِ بعدَ المدرسة في يوم ماطر |
| E ia, mas estava muito frio e chuvoso. | Open Subtitles | كنت أود ذلك ولكن الطقس كان بارداً و ممطراً |
| " Sempre que chega o chuvoso Novembro à minha alma ". | Open Subtitles | وكلما أحسسَت بروحي بشيء من رطوبة ونضح نوفمبر، |
| Ter uma nota baixa, perder o emprego, ter uma discussão, até um dia chuvoso pode causar um sentimento de tristeza. | TED | الحصول علي تقدير سئ، فقدان وظيفة، الدخول في جدال، أو حتى يوم ممطر يمكن أن يجلب الشعور بالحزن |
| Sim, foi fascinante, porque da última vez Desci estava molhado, bem como, e basicamente, sempre que você tem em mim, sem surpresa, é o mais chuvoso, James Blunt é o colo mais chuvoso. | Open Subtitles | لأن آخر مرة جيمس بلانت هو بللا اللفة . |
| Para aquele dia chuvoso! | Open Subtitles | لذلك اليوم الممطر |
| Ei! Dia chuvoso! | Open Subtitles | يا، اليوم الممطر |
| Ao dia chuvoso. | Open Subtitles | إلى ذلك اليوم الممطر |
| Shasta tivesse escolhido a lembrança daquele dia chuvoso. | Open Subtitles | قد إختارت (شاستا) تذكر ذلك اليوم الممطر |
| Acho que vou deixar essas sacanas para um dia chuvoso. | Open Subtitles | أعتقد أنني أحافظ عليهم ليوم ماطر |
| Estava escuro, chuvoso. | Open Subtitles | وكان يوماً مظلماً، والجو ممطراً |
| Este é o lugar mais chuvoso da África Austral. | Open Subtitles | هذا المكان الأكثر رطوبة في جنوب أفريقيا |
| A floresta tropical... bem no coração deste vasto continente... o lugar mais chuvoso da África. | Open Subtitles | "الغابة المطيرة" "قلب هذه القارة الشاسعة" "المكان الأكثر رطوبة في أفريقيا" |
| Dia excepcionalmente chuvoso a direção do vento também. | Open Subtitles | يوم ممطر جداً؟ لا، أنا غير مهتم بإتجاه الرياح |
| Pelo menos podemos levar a renda extra, que ganhaste nos últimos meses e pô-la de lado para um dia chuvoso. | Open Subtitles | وعلى الأقل يمكن أن نتخذ الدخل الإضافي اللذي كسبت في الأشهر القليلة الماضية وضعه جانبا ليوم ممطر |
| Nem tão chuvoso. | Open Subtitles | بللا ، أيضا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 