| Vendo as cicatrizes que os alemães lhe deixaram nas costas as horríveis cicatrizes. | Open Subtitles | دعونا نرى هذه الندوب فى ظهرها والتى سببها لها الالمان تلك الندوب الفظيعه |
| Não quer ver as cicatrizes que nunca viu? | Open Subtitles | هل تريدين رؤية هذه الندوب التى لم تريها من قبل؟ |
| Posso ver pelas cicatrizes que foi doloroso. | Open Subtitles | من شكل الندوب أقول أن الإنتقال كان مؤلماً |
| Mas olha para as cicatrizes que ficaram, ...as profundas cicatrizes psicológicas. | Open Subtitles | لكن أنظري للندوب التي تركتها الحادثة الندوب النفسية العميقة |
| Gabar-me diante dele "Fiz isto e aquilo", exibir as cicatrizes que devia antes esconder? | Open Subtitles | أحسنت على هذا أن أتفاخر بما فعلت وأن أريهم الندوب المقززة |
| A Besta quer matar-nos, tens as cicatrizes que o comprovam. | Open Subtitles | الوحش يحاول القضاء علينا عليك أن تمتلك الندوب لإثبات ذلك |
| As cicatrizes que tens são sinais de uma competidora. | Open Subtitles | لأن الندوب ستكون دلالة على مدى تنافسكِ |
| Tenho as cicatrizes que o provam. | Open Subtitles | لدي كل الندوب اللازمة لتأكيد ذلك |
| Corto sob as cicatrizes que ele me fez. | Open Subtitles | أنا قطعت هذه الندوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 