"cidadão comum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواطن عادي
• المواطن العادي

Sou apenas um cidadão comum preocupado com um problema aqui.
لماذا، أنا مجرد مواطن عادي .بالـه مشغول بأحد مشاكلناهنا

Corajoso, franco, um cidadão comum que se tornará uma lenda militar.
شجاعٌ و صريح, مواطن عادي و الذي سيُصبح أسطورة عسكرية.

A questão é: o que tem de errado num cidadão comum... querer conhecer o Presidente do seu país?
.. إنّما، ما الخطأ في أن مواطن عادي يرغب في مقابلة رئيس دولته؟

Em grande parte do mundo, o ensino secundário é irrealizável para um cidadão comum.
في أماكن شاسعة من العالم يتعذر التعليم العالي على المواطن العادي.

Os primeiros sinais, imperfeitos na altura como agora, de uma democracia e a noção de que o cidadão comum pode possuir determinados direitos chegam-nos desta época e deste local.
التلميحات الأولى للديمقراطية والتي لم تكن مثالية كما هو الحال الأن وفكرة أن المواطن العادي ربما يملك حقوقاً معينة

"Indivíduo" não significa um polícia. Refere-se ao cidadão comum.
و"الشخص" لا يعني ضابط شرطة بل يشير إلى مواطن عادي

- É um cidadão comum.
-إنه مواطن عادي

É 60 vezes mais provável que um cidadão comum seja morto por um polícia que por um terrorista.
على الأرجح أن يُقتل المواطن العادي ٦٠ مرة من الشرطة أكثر من الإرهابي

Na verdade, posso, porque já não sou o Richard Castle, cidadão comum.
في الواقع بلى " لأنني لم أعد " ريتشارد كاسل المواطن العادي

Temos de proteger o cidadão comum.
علينا أن نحمي المواطن العادي