| Exigimos que libertem os cidadãos da República da China que detêm contra a sua vontade. | Open Subtitles | إننا نطالب بأن تسمحوا لنا بأن نأخذ منكم مواطني جمهورية الصين الذين تحتجزونهم ضد رغبتهم |
| cidadãos da Realzisa... ..A Universal Cinematográfica de Roma saúda calorosamente a esta sua bela terra de Sicília.. | Open Subtitles | يا مواطني ريلياتزيسا استديوهات يونيفرسال، روما تبلغ أحر تحياتها لهذه الأرض الجميلة من صقلية |
| "A maioria dos cidadãos da RDA já trocaram as suas poupanças. " | Open Subtitles | استبدل معظم مواطني الجهورية مدخراتهم ببدائل غير نقدية |
| "levaram os enfraquecidos cidadãos da RDA a voltarem as costas... " | Open Subtitles | جعلت مواطني جمهورية ألمانيا الفيديرالية يديرون ظهورهم |
| Queridos cidadãos da Republica Democrática da Alemanha. | Open Subtitles | أعزائي مواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
| "Pouco depois da queda do muro, milhares de cidadãos da RFA... " | Open Subtitles | مباشرة بعد سقوط الجدار آلافٌ من مواطني ألمانيا الغربية |
| A próxima coisa que você irá dizer... será um pedido de desculpa a todos os cidadãos da IRK. | Open Subtitles | الأمر التالي الذي ستقوله.. سيكون اعتذاراً لكل مواطني الجمهورية الإسلامية |
| Há alguns cidadãos da República, como eu, que acreditam que a Ordem Jedi já não é o que costumava ser. | Open Subtitles | هناك بعض مواطني الجمهورية , مثلي , يعتقدوا ان نظام الجاداي ليس كالمعتاد |
| cidadãos da Realzisa, a Universal Cinematográfica convida-os a participar da escolha das "NEWS FACES FOR CINEMA"! | Open Subtitles | يا مواطني ريلياتزيسا استديوهات يونيفرسال، روما تدعوكم للمشاركة في البحث عن الوجوه الجديدة في السينما وجه جديد في السينما |
| Nunca estamos ocupados para os cidadãos da república. | Open Subtitles | لسنا مشغولين لاجل مواطني الجمهورية |
| cidadãos da Tekken e do mundo, apresento-lhes Jin Kazama, | Open Subtitles | مواطني "تيكين" والعالم اقدم لكم "جين كازاما" |
| Os cidadãos da Colónia são considerados hostis. | Open Subtitles | سيعتبر كل مواطني المستعمرة أعداء |
| Repito: os cidadãos da Colónia são considerados hostis. | Open Subtitles | اكرر, سيعتبر كل مواطني المستعمرة أعداء |
| cidadãos da Ilha dos Porcos, se virem um pássaro a destruir a vossa vizinhança, por favor, capturem-no. | Open Subtitles | الخنازير يا مواطني جزيرة إذا رايتم اي طيور تدمر الحي الخاص بكم من فضلكم ، أمسكوا بهم - ما الذي قاله ؟ |
| Representamos os cidadãos da Califórnia, a processar acusados de conduta criminosa. | Open Subtitles | (نحن نمثل مواطني ولاية (كالفورنيا في محاكمة الأشخاص المتهمين بجرائم القتل |
| Antes de Hitler aparecer e usar isso para outra guerra, os cidadãos da Alemanha expressavam o seu sofrimento com os seus órgãos sexuais. | Open Subtitles | قبل قدوم (هتلر) ليبدأ ،حرباً أخرى أعبر مواطني (ألمانيا) عن بؤسهم مستخدمين قضبانهم |
| Novos cidadãos da França, vençam os vossos mais terríveis medos. | Open Subtitles | مواطني (فرنسا) تغلبوا على أسوأ مخاوفكم |
| cidadãos da Corrida Doce... | Open Subtitles | مواطني "شوغر راش" |
| "Bons cidadãos da irmã favorita de Roma, | Open Subtitles | مواطني شقيقة (روما) المفضلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 