"cidadãos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مواطني
• مواطنين
• سكان
• مواطنوا
• مواطنو
• مدنيي مقاطعة
• المواطنين من
• أهل مدينة
• أيها المواطنون
• لمواطني
• مواطنى

Cidadãos de Portugal soldados e marinheiros da revolução tudo o que resta da guarnição do rei, rendeu-se ou morreu.
يا مواطني البرتغال ويا جنود وبحارة الثورة كل ما تبقى من حاشية الملك إما استسلم أو قُتِل

Cidadãos de Pretty Lake... neste momento temos a confirmação que ninguém com mais de 22 anos sobreviveu.
إلى مواطني بحيرة الجمال الآن تأكدنا بأنه لا أحد أكبر من 22 سنة سيبقى حياً

Em nome dos Cidadãos de Orban, gostaria de agradecer a experiência que deram a mim e ao meu povo.
نيابة عن مواطنين أوربان أحبّ ان أشكركم للتجربة التي أعطيتني وإلى ناسي

Cidadãos de Oklahoma, partindo em massa para a Califórnia, à procura de um futuro melhor.
حيث ينتقل سكان أوكلاهوما إلى كاليفورنيا بأعداد كبيرة من أجل مستقبل أفضل.

Mensagem da Gestapo a todos os Cidadãos de Belgrado e arredores.
رسالة من الجستابو إلى كل مواطنوا بلجراد وماحولها

No século V antes de Cristo, os Cidadãos de Atenas, tendo sofrido sob um tirano, conseguiram expulsá-lo.
فى القرن الخامس قبل الميلاد "مواطنو "أثينـا كانوا يعانون من حاكم مستبد وأستطاعوا التخلص منه

Este acto cobarde roubou o futuro a muitos Cidadãos de Chicago.
هذا العمل الجبان قد سلب مستقبل العديد من مواطني شيكاجو

Podemos entrar numa praça onde os Cidadãos de Billund podem passear à vontade sem pagar entrada.
تستطيع أن تدخل الساحة حيث يستطيع مواطني مدينة بيلوند التجول بحرية بدون تذكرة.

O que achou dos Cidadãos de Moscombe? São boas pessoas.
ما رأيك في مواطني موسكومب إنهم ليسوا سيئين

Cidadãos de Paris, o Frollo perseguiu a nossa população, saqueou a nossa cidade, e agora declarou guerra à própria Notre Dame.
مواطني باريس فرولو اضطهد شعبنا و نهب مدينتنا و الأن اعلن الحرب علي كنيسة نوترودام نفسها

Boa noite, Cidadãos de Frank.
مساء الخير مواطني فرانك فى الأسابيع القليلة الماضية

99% dos Cidadãos de aparência mediana não conseguem isso, Turtle, portanto não te sintas mal.
99بالمئة من مواطني العالم ذوي هيئة جسمانية متوسطة بعيد عن منالهم، لذا لا تتحسّر

Carinhosamente amarrada a cada uma das suas delicadas patas está um tema do desfile sugerido por vulgares Cidadãos de Quahog.
بلطف تم ربط برجل كل منها موضوع للمهرجان مقترح من عامة مواطنين كوهاج

Em nome dos Cidadãos de Los Angeles entrego-lhe a bandeira na nossa nação.
نيابة عن مواطنين لوس أنجلس أهدى إليك علم أمّتنا.

Somos Cidadãos de um planeta muito grande e é importante que o melhoremos.
إننا مواطنين بعالم ضخم ومن المهم أن نطوّره

São as sobras dos respeitáveis Cidadãos de Clifton.
أنه كلها قادمة من سكان كليفتون المحترمين

Em nome de todos os Cidadãos de Filadélfia e dos que se sentem tocados pelas suas proezas e pela sua infatigável participação nas instituições beneméritas da cidade, é uma grande honra apresentar este monumento, que ficará para sempre como memória da coragem indomitável do Homem.
فى نصف سكان مدينة فيلادالفيا والذين تأثروا بأنجازاتك , ومسؤلى المدينة

Os Cidadãos de Atenas reúnem-se, numa colina rochosa, chamada Pnyx.
يتجمعُ مواطنوا أثينا الذكور على تل صخري يُطلقُ عليه البنيكس.

Os Cidadãos de Atenas estão munidos de armas de ferro.
مواطنوا أثينا مسلحونَ بأسلحة مصنوعة من الحديد.

Cidadãos de Cefalónia.
"مواطنو كفلونيا في هذه الأوقات السيئة والصعبة

E, para mim, é proteger e servir os Cidadãos de Renard Parish.
وقدري يتمثّل في حماية وخدمة مدنيي مقاطعة (رينارد)

Ele sabe que não tem que ser você que vai ser a convicção dos Cidadãos de Mohenjo Daro.
أنت الآن، فإنه ليس من الضروري أن يكون لك. ما أصبح قناعة المواطنين من موهينجو دارو.

E assim... as irmãs Sanderson... foram enforcados pelo Cidadãos de Salem.
وكذلك الأخوة ساندرسون قد شنقوا بواسطة أهل مدينة السلام

Cidadãos de mim! A crueldade do anterior Faraó é coisa do passado!
أيها المواطنون, قسوة الفرعون القديم هي شيء من الماضي

cujo compromisso com a saúde e o bem estar dos Cidadãos de Chicago é e sempre foi acima de qualquer suspeita.
هناك التزام بصحة وسلامة لمواطني " شكاغو " الذين كانوا وسيظلون دائماَ .. فوق حدود الشك

Atenção, Cidadãos de Rimbor. Trago uma mensagem para a Galáxia.
إنتباه , إلى مواطنى "ريمبور" لدى رسالة إلى المجرة.