"cidade sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدينة بدون
• البلدة بدون
• مدينة دون

Só temos que descobrir como fazê-la passar pela cidade, sem sermos vistos pelo capataz e os operários.
علينا فقط أن نعلم كيف نمررها عبر المدينة بدون أن يرانا رئيس العمال و طاقمه

Aparentemente, ela deixou a cidade sem contar a ninguém
يبدو انها تركت المدينة بدون ان تخبر احدا

Acho que não vou sobreviver na cidade sem a minha Glock.
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى المدينة بدون سلاحي الشخصي

Aposto que há formas de entrar nessa cidade sem sermos vistos.
أراهن أنّ ثمّة سُبُلاً لدخول تلك البلدة بدون أن نُرى

Não é coisa dela, sair da cidade sem dizer uma palavra.
هذا غير صحيح لن ترحل من البلدة بدون أن تودعنا

Estiveram com Roxanne Ritchi, de uma cidade sem herói.
كانت معكم (روكسان ريتشي) رأساً من مدينة دون بطل

Nem consigo transportar o dinheiro pela cidade sem aparecer nas notícias.
لا أستطيع الحصول على مالي حتى عبر المدينة بدون الظهور في الأخبار

Não podemos fazê-lo sobre a cidade sem graves danos colaterais.
لا يمكننا فعل ذلك فوق المدينة بدون أضرار كبيرة خطيرة

Não vamos chegar à cidade sem gasolina.
لن ننجح في الخروج من المدينة بدون الوقود

Não conseguimos competir na cidade sem um quarteto.
لا نستطيع المنافسة في نهائيات المدينة بدون رابع

Não estavas a pensar sair da cidade sem dizer adeus, pois não?
.. أنت لم تخطط للرحيل من المدينة بدون إلقاء الوداع , صحيح ؟

Ele veio para a cidade sem dinheiro nenhum... e trabalhou toda a sua vida para que eu pudesse ir à escola.
لقد أتى إلى المدينة بدون بنس واحد في جيبه وقد عمل طوال حياته، حتى أستطيع الذهاب الى المدرسة

Governou esta cidade sem nunca ter um cargo oficial.
لقد حكم هذه المدينة بدون أن يملك دارًا للحكم.

Ela responde por ti. E tu disseste-me que queres ajudar a cidade sem fazer vítimas.
إنّها تضمنك، وأخبرتني أنّك تحاول حماية المدينة بدون إسقاط قتلى.

A Riley está algures na cidade sem carteira, sem chaves e sem telefone.
رايلي بمكان ما فى المدينة بدون محفظة , بدون مفاتيح , بدون هاتف

Não acredito que conseguimos uma mesa no melhor restaurante da cidade sem fazer reserva!
لا أصدق أننا حصلنا على طاولة في أفضل مطعم في البلدة.. بدون أي حجز مسبق

Não vamos conseguir sair da cidade sem armas, palerma.
لا يمكننا الخروج من البلدة بدون أسلحة يا أحمق

Tem desfeito animais pequenos. Se uma criatura assim cheira o sangue, vem para a cidade sem hesitar.
يقوم بتمزيق الفرائس إرباً، عندما يشتم مخلوق كهذا الدماء سيأتي إلى البلدة بدون تردد

Não me digas que saíste da cidade sem dar cavaco a ninguém.
لا تخبريني انك هربت من البلدة بدون اخبار أحد

Sabes, nunca podemos sair de uma cidade sem a Amy fazer uma birra.
لا يمكننا مغادرة مدينة دون أن تثير (آيمي) المتاعب.