| Mesmo por cima da lareira. Acho que funcionou lindamente, não? | Open Subtitles | فوق الموقد مباشرةً, أعتقد أنه سيكون جميلًا, ألا تعتقدين؟ |
| Vou pôr o meu troféu em cima da lareira. E tu? | Open Subtitles | -سأضع جائزتي فوق الموقد ، وأنت؟ |
| Mesmo ali, por cima da lareira. | Open Subtitles | اتوقع هنالك فوق الموقد |
| Aquela é a sua urna em cima da lareira. | Open Subtitles | أعني أن هذه قارورة رمادها على رف الموقد |
| Vê-me como uma propriedade perdida para recuperar e pôr por cima da lareira. | Open Subtitles | غرانت يراني ملكيته التي يحاول استرجاعها... ويضعها على رف الموقد. |
| - Não. Era melhor não o pormos por cima da lareira. | Open Subtitles | ربما علينا عدم تعليقها فوق رف الموقد |
| Mesmo ali, por cima da lareira. | Open Subtitles | هناك, فوق الموقد |
| Havia uma chave de parafusos por cima da lareira. | Open Subtitles | كان هناك مفكً على رف الموقد |
| O convite está por cima da lareira. | Open Subtitles | الدعوة على رف الموقد الحديدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 