"cima da lareira" - Traduction Portugais en Arabe

• فوق الموقد
• رف الموقد

Mesmo por cima da lareira. Acho que funcionou lindamente, não?
فوق الموقد مباشرةً, أعتقد أنه سيكون جميلًا, ألا تعتقدين؟

Vou pôr o meu troféu em cima da lareira. E tu?
-سأضع جائزتي فوق الموقد ، وأنت؟

Mesmo ali, por cima da lareira.
اتوقع هنالك فوق الموقد

Aquela é a sua urna em cima da lareira.
أعني أن هذه قارورة رمادها على رف الموقد

Vê-me como uma propriedade perdida para recuperar e pôr por cima da lareira.
غرانت يراني ملكيته التي يحاول استرجاعها... ويضعها على رف الموقد.

- Não. Era melhor não o pormos por cima da lareira.
ربما علينا عدم تعليقها فوق رف الموقد

Mesmo ali, por cima da lareira.
هناك, فوق الموقد

Havia uma chave de parafusos por cima da lareira.
كان هناك مفكً على رف الموقد

O convite está por cima da lareira.
الدعوة على رف الموقد الحديدي.