"cima de mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوقي
• جميع أنحاء ني
• بوجهي
• حولى
• فوقى
• أبعدوا
• أبعدوه عني
• ابعديه عني
• أنحاء لي
• عني الآن
• عن كاهلي
• على تشغيله لي
• يقف بجانبي
• منني

Desta vez pode cair em cima de mim se quiser.
هذه المرة لن يمكنك أن تسقط فوقي لو أحببت

Mas a gratidão que senti por ele, transformou-se em terror assim que ele começou a tirar a minha roupa e a pôr-se em cima de mim.
لكن الامتنان الذي شعرت به نحوه سرعان ما تحول إلى رعب حيث شرع في خلع ملابسي وصار فوقي.

e, de repente, no banco de trás do carro, saltou para cima de mim e enfiou a língua na minha garganta.
وفي المقعد الخلفي للسيارة قفز فوقي فجأة ولصق لسانه اسفل رقبتي

- Tu acabaste em cima de mim da última vez.
جئت في جميع أنحاء ني آخر مرّة أنا كنت هنا، كما أتذكّر.

"Não quero que esta pessoa me toque ou respire para cima de mim"?
لا أريد هذا الشخص أن يلمسني أو حتى يتنفّس بوجهي ؟

O Major Vignon foi morto e caiu em cima de mim. Desmaiei.
ميجور فيجنون قتل و هو يحاول الخروج و سقط فوقي

Temos 2 atiradores na varanda mesmo por cima de mim, 3 no edifício adjacente.
لدينا قناصين على الشرفة فوقي تماماً وثلاثة في المبنى المجاور

Este lugar cheira mal, e está alguma coisa... a pingar em cima de mim.
هذا المكان رائحته كريهة وهناك شيء يسيل فوقي

Quando ele estiver mesmo por cima de mim, faça-me sinal com o espelho.
عندما يكون فوقي تماماً اعطني إشارة بالمراة

Não só porque estava estendido no chão com ele a lavar-se por cima de mim, mas porque ele sabia viver.
وليس لأنّني كنت أفترش الأرض وكان يرش الماء فوقي ولكن لأنّ حياته كانت مُنظّمة

Disse que eu lhe pertenço e pôs-se em cima de mim.
لقد قال بأني أنتمي إلية ولقد أستلقى فوقي

Aquilo caiu mesmo em cima de mim, não foi?
لقد سقطت فوقي دون إنذار أليس كذلك ؟

Agora tira esta porta de cima de mim!
لقد تركتُك ، الآن فقط ارفع هذا الباب من فوقي

Por que não te sentas em cima de mim e acabas logo com isso, sua porca gorda!
لماذا لا تجلسي فوقي وتنهين الامر أبتها الخنزيرة السمينة.

Não, tenho molho de esparguete em cima de mim.
أنت هَلْ يَدْفعُ؟ لا، أَعْني، أصبحتُ صلصة سباغيتي في جميع أنحاء ني.

Ela despejou tudo em cima de mim. Eu nem percebi.
كلّ ماقامت به أنّها نفخت بوجهي كما لو أنّي لا أفهم الأمر.

Estou da mãos amarradas, e eles andam em cima de mim.
علىّ فقط ان اقف جامدا, وهم سيحومون حولى فورا

Atrás e por cima de mim estão as cidades gémeas originais,
هذا صحيح, ورائى و من فوقى تقع المدينتان التوأم الأصّليتان

Afastem-se! Não me toquem! Saiam de cima de mim, suas almas pegajosas!
إبتعدوا عني ، لاتلمسوني أبعدوا أرواحكم المخاطية

Tirem-no apenas de cima de mim!
أبعدوه عني فحسب

- Jasper! - Sai de cima de mim! Ele está a morder-me!
ابعديه عني، إنه يعضني ابعديه عني

Jen, Jen, tive que correr, estavam todos, em cima de mim como formigas.
جين، جين، واضطررت الى تشغيل، كانت جميع أنحاء لي مثل النمل.

Está bem, não estou esmagada. Podes sair de cima de mim agora.
حسناً, أنا لم أتحطم, يمكنك أن تبتعد عني الآن

Tenho sido um preguiçoso. Mereces coisa melhor. Sinto como se um peso fosse tirado de cima de mim.
لقد كنت أخرقاً، أنتِ تستحقين ما هو أفضل. اشعر أن حملاً قد رفع عن كاهلي.

Tirem-no de cima de mim.
الحصول على تشغيله لي! احصل عليه قبالة!

Se me aproximar dele, vou tê-los a todos em cima de mim e sem ninguém a apoiar-me.
إن اقتربت منه، سيتجمعوا عليّ ولن يقف بجانبي أحد

Tira esta porcaria de cima de mim.
كورديل، خُذْ هذا الشيءِ الملعونِ منني. أنا لا أَستطيعُ...