"cima de ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فوقك
• إليك

Havia uma cama grande e branca e estavas deitada nela... e eu estava em cima de ti.
و هناك فراش أبيض كبير تنامين عليه و أنا أقف فوقك

Vais sentir saudades minhas quando tiveres esse corpo grande, branco, enrugado em cima de ti e um par de tomates velhos.
عرفت أنني سأفقدك عندما وصلت ذلك الكبير , الشاحب , العجوز بجسمه من فوقك

Vou chegar perto da tua boca, por isso se acordares e vires um bacano em cima de ti, não tires conclusões.
حسنا سوف اقترب قليلا من فمك إذن لو استيقظت ورايتنى فوقك فلا تفهمنى خطا

Água espumosa branca por cima de ti. As escovas a ondular ao vento.
الماء و الرغوى البيضاء فوقك و الفرش بجانبك

As pessoas cagam em cima de ti se tiverem oportunidade, certo?
سيسيء إليك الناس بشدة في أية فرصة تواتيهم, أليس كذلك؟

enquanto o satélite está por cima de ti. Na altura em que ele completar a sua órbita e regressar, já a bolha terá consumido o mundo inteiro, mesmo que só tenha restado uma pequena porção, quando acordar.
فبمُجرد أن يُكمل دورته ويعود إليك مرة أخرى، ستلتهم الفقاعة الكوكب بالكامل وتُدمره، حتى وإن تبقى جزء صغير فقط سوف يستيقظ مرة أخرى.

Vá lá! Não és tão grande. Posso sentar-me em cima de ti.
انت لست كبيراً للغاية يمكنني الجلوس فوقك

- Queres que to tire de cima de ti?
هل تريدين له ان يقوم من فوقك ؟

De modo a te libertares a ti e à tua mulher, tens de te elevar com estas correntes e ligar as extensões por cima de ti antes de terminar o tempo.
لتحرّر نفسك وزوجتك، يجب أن ترفع نفسك مع السلاسل، وتركـّب الوصلة الكهربائيّة فوقك قبل انتهاء الوقت.

Tens uma mulher nua em cima de ti e sentes-te efeminado?
إمرأة عارية تنام فوقك و أنت تشعر بأنك عاجز

Há 68 molas no colchão por cima de ti, e vais sentir isso cada vez mais perto, noite após noite.
يوجد 68نابضا في الفراش فوقك, يا رجل وستشعر بأنه يطبق عليك كل يوم خاصة بالليل

"Autêntica comida de Hong Kong" Mudei-me para cima de ti, e mesmo assim não facilitas.
لقد إنتقلت فوقك الآن وما زلت لا يمكنك مساعدتي

Alinha-te com o satélite, Ramon. Quando eu der o sinal, criarás uma tempestade de raios por cima de ti.
وحين أعطيك الإشارة سيكون عليك خلق عاصفة رعدية فوقك

Bem, agora vais para aquele sofá, e vou sentar-me em cima de ti.
حسنًا الآن عليك القدوم إلى تلك الأريكة وأنا سوف أجلس فوقك

Mais cedo ou mais tarde, morres numa sala fétida, com uma dessas coisas por cima de ti.
عاجلاً أم آجلاً ، ستجد نفسك ميتاً .في أحد الغرف المعفّنة مع واحد من تلك الشياطين .يقبع فوقك

Estão por baixo da Torre, na saliência por cima de ti.
أنهم تحت قمة الجبل إنهم فوقك مباشرةً

Aquele enorme gorila estava ridículo sentado em cima de ti, a bater-te com a cabeça no chão.
بدا شبيه الغوريلا سخيفاً عندما جلس فوقك... ورطم رأسك بالأرض.

- Querida, não sei o que é acabar em cima de ti.
عزيز، أنا لا أعرف الذي يجيء فوقك.

Ele não porá mais as mãos em cima de ti.
لن يستطيع الوصول إليك بعد الآن

Todas as Marias e Zés no Clube do Carrocel não conseguiam tirar os olhos de cima de ti, esta noite.
جميع الرجال والنساء في نادي "كاروسيل" لم يستطيعي التوقف عن النظر إليك الليلة.