| CINCO ANOS DEPOIS MARGEM ASIÁTICA DE ESTAM BUL | Open Subtitles | بعد مرور خمس سنوات الجانب الآسيوى من إسطنبول |
| CINCO ANOS DEPOIS | Open Subtitles | بعد مرور خمس سنوات |
| CINCO ANOS DEPOIS | Open Subtitles | {\cH00FFFF}بعد مرور خمس سنوات |
| CINCO ANOS DEPOIS, estão a lutar com graves ataques terroristas e um recrutamento galopante do ISIS. | TED | بعد خمس سنوات, مازالوا يعانون من هجمات إرهابية خطيرة وتجنيد تنظيم الدولة المستشري. |
| CINCO ANOS DEPOIS, a principal praça da Cidade de Florin ficou cheia como nunca antes | Open Subtitles | بعد خمس سنوات كان الميدان الرئيسى لمدينة فلورين مزدحما بشكل لم يحدث من قبل |
| A minha mulher morreu CINCO ANOS DEPOIS da Lauren ter desaparecido. | Open Subtitles | ماتت زوجتي بعد خمس سنوات من اختفاء لورين |
| CINCO ANOS DEPOIS | Open Subtitles | "بعد مرور خمس سنوات" |
| CINCO ANOS DEPOIS | Open Subtitles | "بعد مرور خمس سنوات" |
| Certo, CINCO ANOS DEPOIS, Jael... | Open Subtitles | إذن بعد مرور خمس سنوات ..."جيل" |
| CINCO ANOS DEPOIS, deixou-o desprovido de filhos, e casou-se com um homem de Khost. | Open Subtitles | بعد خمس سنوات تركته دون أطفال وتزوجت رجلا من خوست |
| CINCO ANOS DEPOIS do meu tio morrer de um ataque de coração, estás a investigar-me por assassínio por causa de um telefonema de uma pessoa doida. | Open Subtitles | بعد خمس سنوات من مقتل خالي بسبب نوبة قلبية تحقيقين معي بقتله بسبب مكالمة مجنونة |
| CINCO ANOS DEPOIS as tribos nómadas renderam-se à Corte Imperial. | Open Subtitles | بعد خمس سنوات استسلمت القبائل البدويّة للبلاط الامبراطوري |
| CINCO ANOS DEPOIS, foi-lhe concedida cidadania americana. | Open Subtitles | بعد خمس سنوات مُنح حق المواطنة الأمريكية |
| Imagina a minha decepção, quando acordo CINCO ANOS DEPOIS, e descubro que és apenas comum. | Open Subtitles | فتخيلي مدى خيبة أملي عندما استيقظ بعد خمس سنوات لأجد أنكِ لست سوى إنسانة عادية |
| CINCO ANOS DEPOIS de ele ter partido, voltou. | Open Subtitles | بعد خمس سنوات من مغادرته لقد عاد |
| Vários estudos a longo prazo demonstraram que as raparigas que fazem dieta no início da adolescência são três vezes mais propensas a ficar com excesso de peso CINCO ANOS DEPOIS, mesmo que tenham começado com um peso normal. Todos estes estudos chegaram à conclusão de que os mesmos fatores que faziam prever um ganho de peso também faziam prever o desenvolvimento de distúrbios alimentares. | TED | وقد أظهرت العديد من الدراسات طويلة الأجل ان البنات اللائي يتبعن نظام غذائي في أوائل سنوات المراهقة هما ثلاث مرات أكثر عرضة لزيادة الوزن بعد خمس سنوات حتى إذا بدأوا بوزن قياسي، فجميع هذه الدراسات وجدت أن نفس العوامل لتي توقعت زيادة الوزن ايضاً توقعت تطوير اضطرابات الأكل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 