| Harvard tem cinco milhões de livros, Radcliffe tem alguns milhares. | Open Subtitles | هارفارد عندها خمسة مليون كتاب، ورادكليف عندها بضعة ألاف |
| Quatro protótipos de superchips. Valor: cinco milhões de dólares, cada. | Open Subtitles | اربع قطع قيمة كل منها خمسة مليون دولار ّ. |
| Nos últimos 10 anos, morreram cinco milhões de pessoas devido à guerra no leste do país. | TED | خلال العقد الماضي، لقى نحو خمسة مليون شخص حتفهم جراء الحرب التي إندلعت شرقي البلاد. |
| e a gritar sobre como esses homens sensatos acabaram de roubar cinco milhões de dólares Espanhóis do tesouro do Rei. | Open Subtitles | ينتفض بيده من الغضب، صارخاً بأن نفس الرجال المتفاهمين، سرقوا لتوهم خمسة ملايين دولار أسباني من خزينة الملك. |
| Um príncipe Nigeriano queria dar-me cinco milhões de dólares. | Open Subtitles | أمير نيجيري يريد أن يعطيني خمسة ملايين دولار |
| cinco milhões para matar o Presidente. | Open Subtitles | خمس ملايين دولار لاغتيال الرئيس. هذه صفقة كبيرة. |
| E o pequeno assunto de cinco milhões de dólares. | Open Subtitles | و البقاء حياً، و بالطبع أمر صغير آخر و هو الخمس مليون دولاراً. |
| Fazemos cerca de cinco milhões destas nos Estados Unidos e talvez 20 milhões em todo o mundo. | TED | نقوم بإجراء حوالي خمسة ملايين عملية كهذه في الولايات المتحدة الأمريكية وربما عشرين مليون عملية كهذه عالميًا. |
| Bem, qualquer coisa o fez desistir de cinco milhões. | Open Subtitles | حسناً , شيءٌ ما جعله يتجنب الخمسة ملايين. |
| O gajo anda por aí com cinco milhões em notas, e vai parar para usar a casa de banho pública do aeroporto? | Open Subtitles | الرجل يمشي بخمسة ملايين دولار وهو سيتوقف ليستخدم حمام الطائرة العام |
| Um site de mexericos teve mais de cinco milhões de visitas só para esta história. | TED | أحد مواقع الإشاعات حاز على خمسة مليون زيارة على هذه القصة وحدها. |
| cinco milhões em 1200 milhas, esse é o nosso próximo problema. | Open Subtitles | خمسة مليون لمسافة 1200 ميل تلك هي مشكلتنا الثانية |
| Ganhava cinco milhões por ano. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَجْعلُ خمسة مليون في السّنة. |
| cinco milhões de pássaros fazem esta jornada todos os anos. | Open Subtitles | يقوم خمسة مليون طيرُ بهذه الرحلةِ كُلّ سَنَة. |
| cinco milhões de presidentes mortos, aqui vou eu! | Open Subtitles | خمسة مليون رئيس مَوتى، هنا أُمارسُ الجنس مع أَجيءْ. |
| cinco milhões, vou para casa... e como a minha empregada polaca duas vezes. | Open Subtitles | بلا هراء خمسة مليون سأذهب إلى البيت وأعاشر خادمتي مرتين |
| cinco milhões de dólares compram muito champanhe. | Open Subtitles | خمسة ملايين دولار تستطيع شراء الكثير من الشمبانيا |
| O acesso custa-me cinco milhões. | Open Subtitles | ان الطريق الفرعي يكلفني خمسة ملايين دولار |
| Senhora, não faço a menor ideia de quem seja, mas acabou de me custar cinco milhões de dólares. | Open Subtitles | سيدتي ، لست أعلم من أنتِ ولكنكِ كلفتني خمسة ملايين دولار |
| Vou dar cinco milhões ao Carlos para construir a fábrica. | Open Subtitles | لذا سأعطي (كارلوس) الخمس مليون لينشئ مصنعه |
| Mas, se pensarmos nisto, em 40 anos, o nascimento de cinco milhões de bebés com base numa nova tecnologia, é realmente incrível, e o mesmo tipo de coisa poderá acontecer com a modificação genética humana e bebés projetados. | TED | لكن لو تفكرتم في الأمر، أنه وفي أربعة عقود، يعد إنجاز ما يقارب خمسة ملايين عملية ولادة ومن خلال تكنولوجيا جديدة إنجازاً هاماً جداً. ومن المحتمل لأمر مشابه أن يحدث فيما يخص عمليات الهندسة الوراثية البشرية وصناعة الأجنة المعدلة وراثياً. |
| As mortes atingiram um pico de pouco mais do que cinco milhões na década de 1930. | TED | وبلغت الوفيات ذروتها عندما تجاوزت الخمسة ملايين بقليل في الثلاثينات |
| A má notícia é que a oferta é cinco milhões superior ao orçamento disponível. | Open Subtitles | الأخبار السيئة هى أن العرض جاء بخمسة ملايين دولار زيادة عما لدينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 