"cinco semanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خمس أسابيع
• خمسة أسابيع
• خمسة اسابيع
• خمس اسابيع
• الخمسة أسابيع
• الأسابيع الخمس
• خمسة أسابييع

cinco semanas depois de engravidar, soube-se que tinha um tumor no cérebro.
خمس أسابيع على حملها اكتشفنا انها تعاني من أورام في دماغها

cinco semanas e meia 14 km, e eu finalmente encontrei-a.
بعد خمس أسابيع ونصف و9 أميال قد وجدتها أخيراً

Mas não tão nervosa como estava há cinco semanas.
ولكنني لست متوترة مثلما كنت منذ خمسة أسابيع

Por isso, passámos cinco semanas a reconstruir a igreja.
لذا قضينا خمسة أسابيع في إعادة بناء الكنيسة.

Há quanto tempo o Sr. Keats foi embora ? cinco semanas.
كم من الوقت مضى على رحيل السيد كيتس خمسة اسابيع

Todos dizem que cinco semanas não é tempo suficiente para ficarem em forma.
وقالو نفس الشىء خمس اسابيع ليس وقت كافى للتجهيز للمباراة

Que terá de esperar mais cinco semanas, pelo fim da Quaresma.
سوف تنتظر خمس أسابيع أخرى الصوم ، شكرا لك

Está bem, durante cinco semanas seguidas, todas as sextas, uma miúda desaparecia pela tarde, e aparecia morta num aterro, ao domingo de manhã, violada e espancada.
حسن، لمدة خمس أسابيع متوالية، كل جمعة، فتاة تصبح مفقودة في المساء وتتحول إلى ميتة في مكب النفايات صباح يوم السبت، مغتصبة ومضروبة.

Eu sei que as tuas intenções são boas, mas o bebé só nasce daqui a cinco semanas.
إنظر ، أعلم أن نيتك حسنة ، لكن لدينا خمس أسابيع حتى الموعد الحقيقي

cinco semanas antes de nos casarmos, descobri que ele estava a ter um caso amoroso.
خمس أسابيع قبل أن نتزوج عرفت أنه على علاقة غرامية

Pediste-a em casamento cinco semanas depois...
نعم، أقصد طلبتها للزواج بعد خمس أسابيع...

Proverbio Zulu. Portanto, quatro casas em cerca de cinco semanas.
اذن,اربع منازل في خمس أسابيع تقريبا

Infelizmente, quando lá cheguei, estava a haver uma seca durante o pico da migração, uma seca de cinco semanas.
للأسف، عندما وصلنا إلى هناك، كان هناك جفاف مستمر في فترة ذروة الهجرة، خمسة أسابيع من الجفاف.

Duas semanas depois, três semanas, quatro semanas, cinco semanas.
بعد أسبوعين٬ ثلاثة أسابيع٬ أربعة أسابيع٬ خمسة أسابيع.

Sim, mas temos uma competição daqui a cinco semanas.
أنا كذلك، لكن لدينا مسابقة خلال خمسة أسابيع.

Não te vejo há cinco semanas e apareces-me assim em casa?
لم أركِ منذ خمسة أسابيع والآن أنتِ فقط في منزلي؟

Esta é a quantidade de materiais que estamos a movimentar pelo mundo, apenas num único navio, numa única viagem, durante cinco semanas.
هذه هي كميات المواد التي نقوم بشحنها الآن حول العالم، فقط في باخرة واحدة، ورحلة واحدة، في خمسة أسابيع.

A tradução da Wikipédia para espanhol, podia ser feita, em cinco semanas, com 100 000 utilizadores ativos,
فإذا اردنا ترجمة موقع ويكيبيديا الى الاسبانية يمكننا القيام بذلك خلال خمسة اسابيع عن طريق 100,000 مستخدم نشِط

Acha que perdeu a sua mãe. Disse que tem cinco semanas.
فقد والدته , عمره خمسة اسابيع مستر (سامرز) قال ذلك

E depois, há cinco semanas, o mesmo homem juntamente com o Curtis Keesey, raptou e matou um casal no que parece ser uma má cópia do estilo do ADJ.
ثم,قبل خمسة اسابيع آثار اقدام,سويا ( مع (كورتس كيسى يختطف ويقتل زوجينe in what (من الواضح ان اسلوبه مختلف عن (ديجيكى

cinco semanas depois, estávamos preparados para ir para o Corpo de Paz.
بعد خمس اسابيع كنا متجهزين لرحيل لكتائب السلام

Exactamente como nos instruiu. Nas últimas cinco semanas um nó por vez, então, nunca ficou off-line.
على مدار الخمسة أسابيع الماضية، كلّ نقطة في وقتها، لذلك لم تتوقّف عن العمل نهائيًّا.

Estiveram todos na enfermaria, nas últimas cinco semanas.
جميعهم مرضوا خلال الأسابيع الخمس الماضيه

cinco semanas.
منذ خمسة أسابييع