"cinema e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السينما و
• فيلم و
• الأفلام وعلى
• الافلام و
• السينما ولم تعود
• للسينما و

Fomos ao cinema e comemos gelados e depois fomos ver o pai.
ذهبنا الى السينما و اكلنا البوظة وبعد ذلك ذهبنا لرؤية ابي.

Usamos pastilhas para a tosse quando estamos doentes na cama, numa viagem de carro, no cinema e na igreja.
إذاً يمكنك إستخدام حبوب السعال ، عندما تكون طريح الفراش في رحلة السيارة ، في السينما و في الكنيسة

Íamos ao cinema e tu vestias o vestido rosa de que tanto gosto.
كنا ذاهبين معا لمشاهدة فيلم و كنتِ تلبسين تلك البدلة الوردية كم انا أحبكِ حقا

Imagina que vais ao cinema e te esqueces do dinheiro, e alguém te oferece o bilhete.
لنقل أنك ذهبت لمشاهدة فيلم و لكنك نسيت نقودك و عرض عليك شخص ما أن يشتري لك تذكرة

Mas quantas pessoas parecem ser mortas com realismo no cinema e na TV todos os dias?
ولكن كم من شخص يموت بصورة واقعية في الأفلام وعلى التلفاز يومياً ؟

Um detective privado, assessor de cinema e TV.
مخبر خاص مؤمن بالله مستشار فى الافلام و المسلسلات، فقط متحد

A pobre foi ontem ao cinema e desapareceu.
المسكينة ذهبت البارحة إلى السينما ولم تعود إلى المنزل

Sempre que íamos ao cinema e o bom matava o mau, podias ter-te voltado e dito:
كل مرة ذهبنا للسينما و قتل البطل الشرير كان يمكنك أن تستدر إليَّ قائلاً

Sabes aquela sensação quando estás sentada num cinema e toda a gente se está a rir de alguma coisa e tu não percebes?
هل تعرفين ذلك الشعور عندما تجلسين في صالة السينما و الجميع يضحك عن شيء ما

Leva esta coisa a um cinema, e ninguém perto de ti vai receber chamadas.
خذ هذا الشيء إلى السينما و لا أحد سيكون قادراً على تلقي الأتصالات الهاتفية

- Isso, que as deixem... E ligaram daquele festival "cinema e Psicanálise"
كما تلقينا دعوة من مهرجان "السينما و علم النفس"

Muito bem, então alguém entra no cinema... e... directo aos seus já sabe, os seus testículos.
على اية حال شخص ما فقط دخل الى صالة السينما و ... تماماً ... على

Ou quando um médico jovem e bonito se vira para ti no cinema e diz: 'Gostou do filme?
او تلك اللحظه عندما يقابلك دكتور وسيم جداً و انت خارج من السينما و يسألك هل اعجبك الفيلم" ؟"

Quando vais ao cinema e choras, não queres que as pessoas saibam.
مثل ، إذا كنت داخل فيلم و بدأت بـ الصراخ ، لن ترغب فى أن يعرف الناس.

Vou sair com a minha mulher para irmos ao cinema, e fingir que nada disto aconteceu.
سأصطحب زوجتي لمشاهدة فيلم و أتظاهر أن أياً مِن هذا لم يحدث

Acho que devíamos ir ao cinema e jantar de noite.
أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب إلى فيلم و غداء...

Isso são coisas do cinema e da televisão.
هذه الأشياء في الأفلام وعلى التلفاز

Desde então, ele fez milhões de consultas com directores de cinema e empresas de vídeo game sobre o tempo que ficou na Agência.
ومنذ حينها ، جنى الملايين مقابل تقديم إستشارات لمخرجي الافلام و عن طريق شركات ألعاب الفيديو في تقديم الاستشارات عن وقته وهو في الوكالة

♪ Forem sobre cinema e desporto ♪
♪ عن الافلام و الرياضة ♪

A pobre miúda foi ao cinema e desapareceu.
المسكينة ذهبت البارحة إلى السينما ولم تعود إلى المنزل

Amanhã vamos ao cinema e levo-te ao filme da Veronica Lake, está bem?
غداً سنذهب للسينما و سأريكِ فيلم "بحيرة فيرونيكا"، اتفقنا؟