"cinematográfica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأفلام
• السينما
• سينمائي
• استديوهات
• السينمائية
• السينمائي

Quase todas as religiões no Mundo têm alguma interpretação sobre elas. Desde os mitos mais antigos até aos mais recentes sucessos de bilheteira cinematográfica, os mortos continuam a reaparecer.
لدى كل دين في العالم تقريبًا تأويل لهما، ومن أقدم أساطيرنا إلى أحدث الأفلام السينمائية، فإن الأموات يستمرون بالعودة.

Mas já tinha dito que tenho um encontro com uma senhora Belga da industria cinematográfica Belga, o qual já antes tinha dito.
ولكني قلت لك أن لديّ موعدا مع فتاة بلجيكية تعمل في مجال عمل الأفلام البلجيكية التي أخبرتك عنها بالفعل

A Universal cinematográfica de Roma oferece-lhes um grande futuro.
إننا هنا لنعرض عليك مستقبلاً رائعاً تباً! السينما

Esta missão requer um vasto conhecimento sobre a industria cinematográfica alemã sob a alçada do terceiro Reich.
لأجل نجاح مغامرتنا فذلك يتطلّب معرفة بصناعة السينما الألمانية تحت حكم النازيّين

Uma certa autonomia em relação à forma cinematográfica.
وكيسلوفسكي ولينش؟ إنهم يملكون قالب سينمائي مستقل

Cidadãos da Realzisa... ..A Universal cinematográfica de Roma saúda calorosamente a esta sua bela terra de Sicília..
يا مواطني ريلياتزيسا استديوهات يونيفرسال، روما تبلغ أحر تحياتها لهذه الأرض الجميلة من صقلية

É isso que provê a densidade própria da experiência cinematográfica.
وهذا هو ما يعطي الكثافة والطابع الخاص للتجربة السينمائية

Na verdade, tivemos uma experiência cinematográfica inspiradora juntos.
في الواقع لقد كنا نشاهد الأفلام الإباحية سوية

O filme deu à jovem indústria cinematográfica canadiana trunfos artísticos e profissionais.
هذا الفيلم, أعطى الأفلام الكندية رونقاًفنياًوأوراقإعتمادها.

A minha mãe sempre disse que a indústria cinematográfica era difícil.
لطالما قالت والدتي أنّ مهنة صناعة الأفلام قاسية.

Eu sei disso, porque eu sei o motivo pelo qual dedicou toda a sua vida a esta empresa e porque escolheu a indústria cinematográfica.
أعلم ذلك، وأعرف سبب تكريسك لحياتك بأكملها لهذه الشركة ولماذا اخترت مجال صناعة الأفلام من الأساس

Podes parar com a palestra cinematográfica e deixar-nos ver o resto.
هلّا توقفت عن محاضرتك لمدرسة الأفلام ودعنا نرى الباقي

A Aliança cinematográfica para a Preservação dos Ideais Americanos.
منظمة حلفاء الأفلام المتحركة لحماية القيم الأمريكية

A Secret Cinema é uma organização cinematográfica que basicamente cria experiências cinematográficas de imersão, onde o público se torna parte da história.
السينما السرية هي منظمة فيلم أن يخلق أساسا الخبرات الفيلم غامرة حيث يصبح الجمهور جزءا من القصة.

Mesmo que você seja não fará diferença. Na indústria cinematográfica é bom ser gay.
حتى لو كنتي كذلك , هؤلاء القوم لديهم جاذبية خاصة في عالم السينما

Cidadãos da Realzisa, a Universal cinematográfica convida-os a participar da escolha das "NEWS FACES FOR CINEMA"!
يا مواطني ريلياتزيسا استديوهات يونيفرسال، روما تدعوكم للمشاركة في البحث عن الوجوه الجديدة في السينما وجه جديد في السينما

Ele tem estado em Nova Iorque, a trabalhar no desenvolvimento duma carreira na indústria cinematográfica.
،كان في نيويورك ... يعمل نحو تطوير مهنة في صناعة السينما

- Ah certo. Então tu apenas adivinhas a maior revelação cinematográfica da história?
حسنا , أنت فقط عرفتي أكبر أكتشاف سينمائي في التاريخ

Tenho uma carreira cinematográfica saudável.
أعمل في مناخ سينمائي صحي

Cidadãos do Scardizzi... ..a Universal cinematográfica de Roma dá-lhes uma calorosa saudação a esta bela terra da Sicília.
يا مواطني سكارديتزي ..استديوهات يونيفرسال، روما تهديكم أحر تحياتها لأرض صقلية الطيبة

De repente, ela se envolve em uma situação onde a própria realidade reproduz a magia da experiência cinematográfica.
وفجأة تجد نفسها في موقف يقوم فيه الواقع بإعادة تقديم التجربة السينمائية السحرية

Se você procura pelo que na realidade é mais real que a própria realidade, procure na ficção cinematográfica.
إذا كنت تبحث عن واقع أكثر مصداقية من الواقع نفسه فلتشاهد الخيال السينمائي