"cinto de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حزام
• حزامك
• حزاماً من
• حزامِ
• بحزام
• لحزام
• لحزامِ
• وحزام
• وأحزمة

Quando eu era criança, ninguém usava cinto de segurança.
عندما كنت طفلا، لم يرتدي أحد حزام الأمان.

Um cinto de utilidades, cordas, um espada com luz... Desculpa, miúdo.
فلنرى، عندنا حزام مرفق، حبل ثلاثي، سيف، آسف يا فتى

Edu, não encontro o cinto de segurança. Haverá algum problema.
لا يمكنني أن أجد حزام الأمان هل هناك مشكلة؟

Tu sabes que não podes levantar o teu cinto de pesos sem usares o teu cinto de levantar o cinto de pesos.
تعلم أنه لا يمكنك رفع حزامك للرفع دون أن ترتدي حزامك لرفع حزامك للرفع

Aperte o botão, e desengata o cinto de segurança novamente.
لتحرير حزام المقعد ببساطه اضغط على زر الحزام واسحب

Aposto 50 dólares que posso fazer parar completamente o carro desse tipo sem o cinto de segurança.
أُراهن بـ50 دولار بأنّي أستطيع أن أجعل سيّارة هذا الرجل تتوقّف تمامًا بدونِ حزام المقعد.

Tens de usar cinto de segurança e deixar de operar máquinas.
تحتاجين ان تلبسي حزام امان وتتوقفي عن العمل بشكل الي

Se queres um cinto de segurança, não vais ter sorte.
لو أنك تبحث عن حزام أمانٍ، فقد نفد حظّك.

Hoje em dia, nenhum miúdo vos deixa conduzir se não estiverem a usar cinto de segurança.
الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.

Isto é o cinto de asteroides de lixo arquitetural
تعلمون ، هذا يحدث ليكون حزام الكويكبات من القمامة المعمارية على بعد ميلين إلى الشمال من بلدتي

Eu aposto que aqueles que conduziram para aqui esta noite, provavelmente usaram cinto de segurança.
للعلم، أنا أراهن منكم أولئك الذين قادوا سياراتهم إلى هنا الليلة، على الأرجح أنكم ارتديتم حزام الأمان،

Eu aperto o cinto de segurança da frente
وانا امسك بقوة في حديد حزام الآمان من الامام

Metade dos recifes de coral ainda está em muito boa forma, um cinto de joias no meio do planeta.
نصف الجزر المرجانية ما تزال في حالة جيدة، حزام مرصع بالجواهر في خصر هذا الكوكب.

Mas talvez ainda mais espantoso era ele estar sem cinto de segurança.
لكن الأكثر إذهالا. أنه لم يكن يرتدي حزام الأمان.

Não me queria vender o cinto de campeão?
ماذا عن الحزام سيد لاموتا ؟ أليس هذا ما أردت يبعه ؟ حزام البطولة ؟

Um cinto de campeão é uma coisa rara. Devia-mo ter vendido.
حزام البطل شيء نادر ، أتمنى لو جئت لي قريباً يا سيد لاموتا

Avisa-me antes da barreira do som, para eu apertar o cinto de segurança.
اعلمنى عندما ننفجر لقطع عندها سأضع حزام الأمان

Sem venda, mas, talvez queira pôr o cinto de segurança.
، لا تعصيب عينين .لكن ربما تريد أن تضع حزامك

É doentio, um crocodilo a usar crocodilo. Usarias um cinto de pele humana?
من المقزز أن يرتدي تمساح جلد تمساح، هل سترتدي حزاماً من جلد الإنسان؟

A Claw já deve estar naquele cinto de radiações, chefe.
فوربز: إنّ المخلبَ في ذلك حزامِ الإشعاعِ، رئيس.

Acabei de cabeça para baixo pendurado pelo cinto de segurança, completamente aterrorizado.
انتهى بي المطاف رأساً على عقب، مُعلّق بحزام مقعدي، مفزوع كلياً.

É o equivalente anatómico de um cinto de segurança para o cérebro dele.
إنه المرادف التشريحي لحزام .الأمان لدماغ هذا الطير

- Não sei. Mas foi por isso ele tirou o cinto de segurança.
لا أعلم, ولكن هذا سبب إزالتهَ لحزامِ الأمان

Chapéu de campanha, cinto de cartuchos e arma. Apresenta-te em dez minutos. O quê?
قبعة عسكرية وحزام خرطوش وسلاح بلغ الى مكتب المهام خلال عشر دقائق

Só têm estes assentos de bancos e prendem neles a cadeira auto e o cinto de segurança.
لذى هم لديهم هذه المقاعد البديلة مضافا عليها مقاعد الأطفال وأحزمة الأمان