| Queres lutar como um cinturão negro? | Open Subtitles | انت تريد ان تقاتل كلاعب بالحزام الاسود ؟ |
| A sua solução escolhida... foi partir-lhe o pescoço com as suas mãos de cinturão negro, e atirá-la escada abaixo para tentar ocultar o crime. | Open Subtitles | الحل الذي اختاره هو ان يكسر رقبتها بخبرته بالحزام الأسود ويلقيها على درجها |
| Tu és o quê... tipo, cinturão negro ou algo assim? | Open Subtitles | ماذا تكون .. هل تملك حزاماً أسود بالقتال أو ما شابه ؟ |
| É como se ela tivesse cinturão negro ou coisa assim. | Open Subtitles | إنها حاصله على الحزام الأسود أو شئ مثل هذا |
| Segundo a biografia, ela é cinturão negro em Taekwondo e Jiu-jitsu. | Open Subtitles | طبقاً لسيرتها الذاتيّة، هي حاملة للحزام الأسود في التايكوندو والجوجيتسو. |
| Ainda tem uma SIG de 9 mm no cinturão. | Open Subtitles | مُسدّس "سيغ" ذو عيار 9 ملليمتر لا يزال في حزامه. |
| Pousou as chaves, ouviu as mensagens telefónicas e tirou o cinturão. | Open Subtitles | حسنا انها ترمي مفاتيحها تشغل الة الرسائل تزيل حزام مسدسها |
| Quero dizer, penso que eu mencionei que o Eddie Não era o único com um cinturão preto. | Open Subtitles | أعني، أعتقد ذكرت بأنّ إدي ما كان الوحيد بحزام أسود. |
| A luta pelo cinturão está prestes a começar. | Open Subtitles | بطولة العالم للوزن الثقيل أصبحت على المحك |
| HÁ DÉCADAS QUE A TENSÃO CRESCE. A TERRA, MARTE E O cinturão ESTÃO AGORA À BEIRA DA GUERRA. | Open Subtitles | لعقود من الزمن ، ضرب التوتر الأرض والمريخ وحزام الكويكبات وهُم الآن على شفا الحرب |
| Ele amarrou um cinturão em volta do meu pescoço. | Open Subtitles | فقد مزّق ثيابي وربط عنقي بالحزام |
| O cinturão foi meu durante 18 meses. | Open Subtitles | احتفظت بالحزام لثمانية عشر شهرًا |
| Sou cinturão vermelho desde Março. | Open Subtitles | حظيتُ بالحزام الأحمر في شهر مارس |
| Uma grande cinturão reluzente? | Open Subtitles | حزاماً كبيراً لامعاً؟ ما يكافئ به صاحب اللقب في المصارعة |
| Tenham calma. - Eu sou cinturão amarelo! | Open Subtitles | اهداءو جميعكم - لدي حزاماً أصفر - |
| Com nove anos, ela já está a meio caminho para ser cinturão preto. | TED | في عامها التاسع، كانت قد أمضت نصف الطريق للحصول على الحزام الأسود. |
| Na época, eu andava a fazer karaté Shotokan, desde que me lembro. Já tinha um cinturão preto. | TED | في ذلك الوقت كنت أتعلم كاراتيه الشوتوكان منذ أطول وقت أستطيع تذكره، لذا كنت حاصلة على الحزام الأسود. |
| Como sou rico, os meus pais puderam meter-me numa escola de Karate. Sou cinturão castanho. | Open Subtitles | فكر في كونك ثريا , والداي كانوا اغنياء لحد الترف وادخلوني مدرسة كراتيه وانا حائز على الحزام البنِّي |
| Perdeste. Talvez tenha sido promovido a cinturão verde muito cedo. | Open Subtitles | ربما تم ترقيتي للحزام الأخضر مبكراً جداً |
| Fred Johnson já provou ser um verdadeiro amigo do cinturão. | Open Subtitles | فريد جونسون أثبت نفسه ليكون صديقا حقيقيا للحزام |
| O macaco chegou ao cinturão vermelho. | Open Subtitles | حصل القرد على حزامه الأحمر. |
| E se as habilidades de cinturão negro não servirem, | Open Subtitles | -وإن لم تؤدي مهارات حزامه الأسود الغرض |
| E agora apresento-te com o cinturão desta prestigiosa organização | Open Subtitles | والأن سيتقدم لكم مع حزام رئيس هذه المنظمة |
| Estamos agora na direcção às três estrelas em linha inclinada chamadas cinturão de Orión. | Open Subtitles | والأن نتجه نحو النجوم الثلاثة الصغار في الصف المائل هناك المسمى بحزام أوريون |
| - É cinturão negro. - cinturão negro? | Open Subtitles | - انها حاصله على الحزام الأسود |
| Em 1994, Rubin "Furacão" Carter recebeu o cinturão de Campeão do Mundo de pesos médios do Conselho Mundial de Boxe, honra jamais concedida a um pugilista já retirado. | Open Subtitles | "في عام 1993 قام مجلس الملاكمة العالمي بتكريم "روبن العاصفة كارتر بتقديم حزام بطولة العالم للوزن المتوسط له لكفاحه لأجل حريته وهذا لم تكريم لم يقدم أبدا لأي ملاكم خارج الحلبة edite by ibrahim.taj |
| A TENSÃO AUMENTA ENTRE MARTE, A TERRA E O cinturão | Open Subtitles | خبر عاجل : تصاعد التوتر بين الأرض والمريخ وحزام الكويكبات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 