"cinturão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حزام

Os Astecas tinham uma cerimónia baseada no cinturão de Orion.
جماعة الازتيك لديهم هذه المراسم مكتوبه علي حزام اوريون

Mas ao apontar no horizonte o cinturão de Orion, sacrificavam um homem no topo de uma pirâmide.
ولكن في كل مره ارتفع حزام اوريون فوق الافق كانوا يضحون برجل علي قمة الهرم

Ontem à tarde, com um cinturão de dinheiro enorme.
البارحة . كبير مثل حجم الحياة مع حزام المال الأكبر.

Ensinou-me onde encontrar o cinturão de Orion (O Caçador-Mintaka, Alnilan e Alnitaka), Altair e Ursa Maior.
لقد علمني أين يمكن أن أجد حزام أوريون و الطاير و أورسا الكبرى

Às 3h: Obter o cinturão de uma Amazona.
ـ في الثالثة يجب أن تحصل على حزام من النساء ـ فيل

Múltiplos no cinturão de asteróides
ناقلات متعددة. معظمها في حزام الكويكبات.

Não faz sentido. Só se a órbita do planeta passa por algum cinturão de asteróides.
مالم يكون مدار الكوكب يدور حول حزام نجمي , في هذه الحالة

Orbita o vosso sol num círculo assim e atravessa um cinturão de asteróides aqui, no seu ponto mais alargado.
انه يدور حول شمسك في دائرة كبيرة مثل هذه وعبر حزام نجمي في فضائه الكبير

Não me lembro de te ver usando um cinturão de ferramenta na tua festa de apresentação.
لا أتذكر أنكِ ارتديتِ حزام شد الخصر فى ظهورك لأول مرة فى الحفل.

Além de Neptuno está o cinturão de Kuiper, um amplo campo de asteróides.
خلف نبتون يكمن حزام كويبر، حقل واسع من الكويكبات

É um planeta anão, mas muito mais próximo do que aqueles no cinturão de Kuiper.
إنه كوكب قزم، ولكنه أقرب بكثير من تلك الموجودة في حزام كويبر

Um cinturão de asteróides rochosos... circula o Sol entre as órbitas de Marte e Júpiter.
حزام من الكويكبات الصخريه يدور حول الشمس بين مدارات المريخ و المشتري

As estrelas da nebulosa abaixo do cinturão de Órion são recém-nascidas, com cerca de 5 milhões de anos de idade, e ainda estão mergulhadas no gás e no pó que as geraram.
النجوم في السديم تحت حزام أورايون حديثة الولادة تبلغ حوالي خمسة ملايين سنة من العمر و لازالت متدثرة بالغاز و الغبار

Disse que mandaste uma mensagem sobre um encontro no cinturão de Órion, porque não é visível nesta época do ano.
قال أنّك بعثت رسالة حول لقاء تحت حزام الجبار لأنّه غير ظاهر في هذا الوقت من العام.

OS PLANETAS INTERIORES DEPENDEM DOS RECURSOS DO cinturão de ASTERÓIDES
الكواكب الداخلية تعتمد على موارد حزام الكويكبات

Atualmente, a nova narrativa sobre Braddock — um painel para a revitalização do "cinturão de Ferrugem" — conta a história de pioneiros urbanos desbravando uma nova fronteira.
أما الآن، فالقصص المنتشرة عن برادوك فهي نموذج من إحياء حزام الصدأ وهي قصص لرواد المناطق الحضرية المكتشفين لحدود الجديدة.

Um projecto fantástico, o plano inicial previa que fosse plantado um cinturão de segurança de árvores através do continente africano, desde a Mauritânia a ocidente, até ao Djibouti a leste.
إنه مشروع رائع. الخطة المبدئية للمشروع دعت إلى زرع حزام واقِ من الأشجار يمتد في القارة الأفريقية من موريتانيا غربًا إلى جيبوتي شرقًا

Ele está na minha secretária, com o cinturão de dinheiro!
إنه هنا على مكتبي مع حزام المال

E que tipo de ajuda deixa um cinturão de mulher nas tuas mãos?
وأية مساعدة هذه تترك حزام امرأة في يدك؟

Olha para cima e procura o cinturão de Oríon, o caçador.
انظر للسماء و حدد موقع حزام نجوم "أوريون الصياد"