"cinzento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرمادية
• رماديّة
• الرمادى
• رماديه
• رمادى
• رمادية اللون
• غراي
• الرمادي
• رمادياً
• كئيب
• رماديّ
• رماديا
• الفضّي
• رمادي
• الرماديه

Não, já disse que o fato cinzento está no alfaiate.
لا ، لقد أخبرتك أن حلّتك الرمادية عند الخيّاط

Tinha o teu fato velho vestido. Parece-me. Aquele cinzento.
كان يرتدي بدلتك البدلة الرمادية على ما اعتقد

Pensei que tinhas escolhido um fato cinzento para o funeral.
خلتُ أنكِ اخترتِ حلّة رماديّة لدفنهِ فيها؟

O caqui inglês, o verde irlandês, sim, ou o cinzento alemão.
الكاكى الانجليزى ، الاخضر الايرلندى او الرمادى الالمانى

Um Crown Vic cinzento. Continua a não atender.
كراون فيكتوريا رماديه ما زال لا يجيب على هاتفه

Havia cavalos nas estrebarias, um baio, dois pretos e um cinzento.
كان هناك بعض الخيول فى الأسطبلات كستنائى , أسود و رمادى

O casal viaja num Mercury cinzento, ültimo modelo.
يعتقد أن الزوجين يسافران في سيارة ميركوري سيدان رمادية اللون

50 Tons de cinzento está a superar Harry Potter.
مبيعات (50 شايد أوف غراي) تتفوق على مبيعات (هاري بوتر).

A caminho de Roma, em junho, durante a nossa escala, vi-te a sair do hotel com um homem de fato cinzento.
في رحلتي لروما ..في يونيو الماضي اثناء يوم التوقف بالرحلة رأيتُك تخرجين من الفُندق بصحبة الرجل ذو البدلة الرمادية

"No rochedo cinzento que fazia sombra e na hortelã-pimenta lá em baixo"
بالصخرة الرمادية القديمة التي عمت بظلالها عليه والنعناع في الأسفل

E o penhasco cinzento mesmo abaixo naquela praiazinha?
والصخرة الرمادية الموجودة تحتها على هذا الشاطئ الصغير؟

Acho que o meu fato cinzento tem uma mancha de gordura. Já notou?
أعتقد أن بدلتي الرمادية بها بقعة من الشحم, هل تلاحظها؟

Tapete castanho, e não cinzento. Ela não foi morta aqui.
-السجادة بنّيّة ، وليست رماديّة ، لم تقتل هنا

O meu pai foi preso por homens de cinzento.
ابى ارسل الى السجن بواسطه رجال يرتدون الثوب الرمادى

A câmara de trânsito filmou um carro cinzento a seguir o Adrian.
كاميرات المرور أظهرت بأنه كانت هناك سياره رماديه تتتبع أدريان

Cabelo cinzento, olhos azuis, mais ou menos desta altura?
شعره طويل و رمادى ونحو هذا الطول ؟

- O carro da bófia ou um Ford cinzento?
لدينا سيارة شرطة بأربع أبواب رمادية اللون

- Não. - Ouvirão o Verme cinzento.
لن يستمعوا، لكنهم سوف يستمعون إلى (غراي وورم)

As filhas de Cabelo cinzento estiveram sob a faca de Magua. Escaparam.
إن بنات ذو الشعر الرمادي كانتا تحت سكين ماجوا، لكنهما هربتا

É cinzento. E esta camada exterior, é a vascularização, que é incrível, à volta de um cérebro humano.
وهو يبدوا رمادياً. وهذه الطبقة الخارجية ، عبارة عن شبكة من الأوعية الدموية. وهي مدهشة ، وتحيط بالدماغ البشري.

Contudo, o que encontram é este local triste, horrível, cinzento, desagradável e, por vezes, inseguro, por causa de todo o tráfego à sua volta.
ومع ذلك، فإن ما يواجهونه هو شيء كئيب فظيع رمادي غير مرحب وفي بعض الأحيان غير آمن بسبب كل حركة المرور حوله.

Alvo está sentado com um homem na casa dos 50 anos, de sobretudo cinzento.
الهدف يجلس مع رجل بمنتصف الخمسينات يرتدي معطف رماديّ

Os outros pontos ainda são brancos? Ou apresentam clarões de cinzento?
النقاط الأخرى، هل لا زالت بيضاء؟ أم أنها أصبحت تصدر وميضًا رماديا غريبًا؟

Vamos. Toca a andar, pequeno homenzinho cinzento.
هيّا تحدّث أيّها الرّجل الفضّي الصّغير

O casaco cinzento daquela noite apareceu numa caixa para doação.
تلك السترة الرماديه من تلك الليلك لقد أخرحته لتو من صندوق التبرعات لما هو هنا ؟