"circulação do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدفق

Eu tenho que tomar um duche. Desculpa, mas isto tudo está a cortar-me a circulação do cérebro.
سأذهب لأستحم لأن هذه الأشياء ستوقف تدفق الدم الى رأسي

Obstruiu a circulação do sangue para o seu braço durante 30 minutos.
و عرقلت تدفق الدم إلى ذراعه لمدة 30 دقيقة،

Nada para a circulação do trânsito na Índia, exceto uma vaca.
لا شيء يتوقف تدفق حركة المرور في الهند ، إلا بقرة.

Isto bloqueia a circulação sanguínea, e o músculo cardíaco é metabolicamente muito activo, e, por isso, morre muito rapidamente, em apenas algumas horas após a interrupção da circulação do sangue.
مما يمنع تدفق الدم. وتكون عملية الأيض في عضلة القلب نشطةٌ جداً مما يجعلها تموت بسرعة، في غضون بضع ساعات عند توقف تدفق الدم إليها.

O que me lembra que hoje é a cerimónia da circulação do espírito.
-ذلك يذكرني بأن اليوم هو يوم القيام بمراسم تدفق الروح -أي مراسم؟

Nada para a circulação do trânsito na Índia.
لا شيء يتوقف تدفق حركة المرور في الهند.

Lá, nada para a circulação do trânsito.
لا شيء يتوقف تدفق حركة المرور هناك.

- Estão a bloquear a circulação do sangue.
هم يبدأون بالمنع تدفق الدمّ.