"cirque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيرك
• السيرك
• بسيرك

Passei uma audição para o Cirque du Soleil.
و استطعت النجاح في اختبار سيرك دو سوليه

Um dentista, um motorista e uma artista do Cirque du Soleil.
طبيب أسنان, وسائق أجرة ومؤدي في سيرك دو سوليه.

Não penses que em breve estarei no Cirque du Soleil, mas vou andando.
لا أعتقد أنني سأذهب إلى سيرك دو سوليه في أي وقت قريب ولكن أتكيف مع الأمر

Já me disseram que fui o pior público que o Cirque du Soleil já teve.
سميت ذات مرة أنني أسوأ مشارك في جمهور "سيرك الشمس" على الأطلاق

- Mas se não pertencia ao Cirque, que fazia ela lá?
لكن إن لم تكون جزء من السيرك فماذا تفعل هنا ؟

Segundo os depoimentos recolhidos, ela não era do Cirque du Soleil.
" وفقاً للأقوال لم تكن جزءاً من " سيرك دي سوليه

Estas são as câmaras que o Cirque usa para rever as actuações.
" هذه الكاميرات التي إستعملها " سيرك دي سوليه من أجل إستعراض الأداء

Se ele não te cortar o pescoço, diz-lhe que ele ainda me deve uma noite no Le Cirque.
إذا لم ينحر حلقك، أخبره أنّه مدين لي بأمسية في "لو سيرك".

Ela diz que lhe deves uma noite no Le Cirque.
وتقول أنّك مدين لها بأمسية في "لو سيرك".

Comprei-nos dois Napoleons do Le Cirque. Estão no frigorífico da insulina.
لقد اشتريتُ فطيرتين من "لي سيرك" و وضعتها في ثلاجة حفظ "الأنسولين"

Tenho muita força, mas influenciar uma ditadura militar não é tão fácil como arranjar uma mesa no Le Cirque.
لديّ الكثير من الوساطة، لكن التأثير على دكتاتور عسكري ليس هيناً كالحصول على حجز عشاء بمطعم "لي سيرك".

- Ele e a namorada tiveram uma grande discussão no Le Cirque.
هو وخليلته حصلت بينهما مشادّة كبيرة في "لو سيرك"

Na semana passada, o Shorty levou-me ao Cirque du Soleil.
الأسبوع الماضي ، (شورتي) أخذني لرؤية سيرك ( الشمس)

O meu nome é Paul Raymond. Bem vindos ao La Cirque Nu de Paris.
اسمي هو "بول رايموند أهلاً بكم في سيرك "تعري باريس

O encontro naquele buraco foi ideia dela. Eu sou mais um tipo do Le Cirque.
كانت فكرتها الإلتقاء في ذلك المكان التافه، أمّا أنا، فإنّي من النوع المُحب لمطعم "لو سيرك".

One Direction, U2, Cirque du Soleil.
في الوقت الحالي ‏وان ديركشن"‏، "‏يو 2"‏، "‏سيرك دو سولاي"‏.

Um amigo meu fez isso no Central Park e hoje está no Cirque Du Soleil.
صديقي فعل ذلك في "سنترال بارك" و هو الآن في سيرك "دو سوليه" الآن.

Neste novo abrigo, damos alojamento a animais reformados do Cirque du Soleil.
في هذا الملجأ، نوفّر بيتا للحيوانات التي صُرفت خارج الخدمة من طرف "سيرك دي صولاي"

Sou formado por Harvard, não no Cirque Du Soleil.
(لقد تدربت في (هارفد) وليس في سيرك (الشمس

Assumimos que fosses membro do Cirque du Soleil.
-ماذا؟ افترضنا فقط أنّك عضوة في سيرك "دو سوليه".

Mas que emocionante "performance", monsieur "Mestre de Cirque".
ياله من أداء ينفطر له القلب يا سيد رئيس السيرك

Se gostou do Cirque du Soleil e gostava de ver mais, é muito simples.
إذا كنتم تستمتعون بسيرك دو سوليل وتريدون رؤية المزيد فهذا سهل