"cita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقتبس
• اذكري
• اقتبس

Ele cita os meus colegas, toda a gente que respeito nas notícias.
هو يقتبس كلام زملائي كل من أحترمه في مجال الأخبار

Quando foi para a prisão era analfabeto e, agora, cita Wilde e Tolstoy.
عندما دخل السجن كان اميا و الان هو يقتبس اقوال وايلد و تولستروي

Esperem, ele cita uma passagem, finge estar arrependido,
انتظري، بمجرد أن يقتبس جملة من الكتاب ويتظاهر بالأسف تسمحين له بالعودة؟

Resposta da treta. cita alguém.
جوابٌ غير مقنع، اذكري شخصاً هيّا

cita uma pessoa, Amantha, só uma... cuja vida é melhor desde que saí.
اذكري لي شخصاً واحداً (أمانثا)، قد أصبحت حياته أفضل بعد خروجي

Ele cita um inovador que diz: "A única vez que um médico e um físico trabalham juntos "é quando o físico fica doente".
وقد اقتبس عن شخص مبتكر قوله .. المشكلة ان الطبيب والفيزيائي لا يجتمعان معا .. الا في حال كان الفيزيائي مريضاً "

E a primeira pessoa que ele cita, diz: "Estes rapazes vão ter que viver com isto o resto das suas vidas".
وأول شخص اقتبس (ماكنلي) كلامه قال، "هؤلاء الشباب سيضطروا أن يعيشوا مع هذه المأسأة بقية حياتهم."

Porque cita um funcionário sénior familiarizado com isto.
لانه يقتبس أن موظفاً ذا مرتبة عالية على اطلاع على المسألة

cita um e-mail do Hull a dizer que não quer saber de um parque, que o deitariam abaixo.
انه يقتبس بريدا من هال يقول بانه لا يهتم بالمتنزة، سيكون عليهم جرفه

O teu homem de tecnologia cita filmes.
صديقك التقني يقتبس جملًا من الأفلام، صحيح؟

Por que quem tem mais de 40 cita The Godfather?
لماذا يقتبس كل من تخطى الأربعين من فيلم "العراب" ؟

Eu não acredito que arranjei um traficante que cita Delmore Schwartz.
ياللروعة، لا يمكنني التصديق أنّي قابلت تاجر مخدرات يقتبس من (ديلمور شوارتز).

O artigo dele cita o antigo advogado de acusação James Robbins que diz que a ligação entre fundos fiduciários e os agentes das empresas tem de ser avaliada.
ومقاله يقتبس من المدعي العام السابق (جايمس روبينز) الذي يقول إن العلاقة بين صناديق التحوط ومدراء الشركة يجب أن يتم التحقق منها

cita um exemplo.
حسناً ، اذكري أمر واحد.

Que cita Hawthorne e aprecia filmes de Fellini?
(الذي اقتبس نصوص (هوثرون و(فيليني) السينمائية؟