"ciumenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غيورة
• الغيرة
• الغيورة
• غيور
• بالغيرة
• الغيور
• تغار
• أغار
• وغيورة
• غيوره
• اغار
• غيرة
• غيورَه
• غيّورة
• تغاري

Você sempre teve uma natureza ciumenta e possessiva, desde criança.
دائماً كنت غيورة وتملكيّة بطبيعتك منذ أن كنت طفلة

Nem ficam as cinzas. Isso foi inventado por alguma deusa ciumenta.
لا تترك حتى رمادا أراهن أن إلاهة غيورة دبرت ذلك

E a deusa ficou tão ciumenta que castigou a Medusa.
وتلك الىلهة كانت غيورة جداً لدرجة أنها عاقبت مديوسا

Era muito ciumenta e possessiva com o meu tempo.
كانت شديدة الغيرة وأبت أن يكون وقتي لغيرها

Hei, não sou eu. Ela é que a ciumenta e competitiva.
مهلاً ، ليست أنا السبب هي الغيورة والقادرة على المنافسة

- Pensa em mim para vermos o que dá. - De certeza que ele não acerta uma! - Em quem quiseres, não sou ciumenta!
فكر بي وسوف تكون على ما يرام أنا لست غيور

Na verdade, nos meus sonhos, você nunca é ciumenta.
في الواقع، في أحلامي، لا تكوني غيورة أبداً.

E não namore outras raparigas, pois eu sou muito ciumenta!
وحذارِِ أن تغازل أية فتاة لأني غيورة جداً

Edie, no outro dia quando eu te vi a tocar música com a minha família, fiquei ciumenta e louca e por isso afastei-te disto
ايدي قبل أيام عندما رأيتكِ تعزفين الموسيقى مع عائلتي أصبحت غيورة إلى حد ما ، وتحولت الى مجنونه قليلاً ودفعتكِ خارجاً

Dizes que não queres ser minha namorada, e depois fazes o papel de namorada ciumenta.
أعني تقولين أنك لا تريدين أن تصبحي صديقتي ومن ثم تصبحين صديقة غيورة وغريبة

Bem, adivinha, já não sou ciumenta e paranóica há meses, e sinto mesmo saudades disso.
حسناً ، أتعلمين لم أكن مجنونة أو غيورة أو ظنانة منذ شهور و أنا حقاً أفتقد هذا

O que não percebes é que todos sabem que és ciumenta, porque encontraram algo com significado nas suas vidas, e tu não.
والذي لا تعرفيه ان كل الاشخاص الذين حولك يعرفون انك غيورة لانهم وجدوا معنى لحياتهم

E é ciumenta. E se não estiveres com muita, muita atenção... quando acordares de manhã... já se foi embora para sempre.
وهي غيورة , وإذا لم تعتني بها جيداً ستستيقظ لتجدها رحلت للأبد

Tu a agires ciumenta, estavas apenas a fingir isso, certo?
كنت تمثلين الغيرة كنت تسطنعين ذلك أيضاً، أليس كذلك ؟

Porque te comportas como uma namorada ciumenta?
لماذا تتصرفين كالحبيبة الغيورة على حين غرة؟

Estás ciumenta porque a Zoe teve de trabalhar nesta missão em vez de ti.
ما هو عليه هو أنك غيور زوي حصلت على هذا العمل بدلا منك

Só pensas na tua viagem. Não sejas ciumenta, é ridículo.
كل شئ يتعلق برحلتك لا تشعري بالغيرة هذا سخيف

Para além disso, a Lindsey não é ciumenta.
بالاضافة, انت تعرفين, ليندزي ليست من النوع الغيور

Claro. Deitava veneno dos olhos, estava tão ciumenta.
لم أكن أبدا , السم في عينيها انها تغار جدا

É melhor ela guardar as velas só para ela, porque posso ser muito ciumenta.
حسناً، من الأفضل أن تبقي أشرعتها لنفسها لأني قد أغار جداً

Fria, cruel e amargamente ciumenta do encanto beleza da Cinderela, ela estava determinada a zelar pelos interesses das suas duas estranhas filhas.
باردة وقاسية وغيورة جداً من سحر سيندريلا وجمالها وكانت مصممة جداً على رعاية مصالح

És totalmente ciumenta, completamente insegura, e estavas sempre certa de que eu te traía.
-لنرى فأنت غيوره ولا تشعري بالأمان ودائماً تظني أني أخونك

Estou mesmo a tentar não ser ciumenta e quero ser compreensiva, mas contigo a sair à socapa é muito difícil.
انا حقاً احاول ان لا اغار ... واريد ان اكون متفهمة لكن ...

Se acontecer alguma coisa, é ela parecer uma doida ciumenta.
في أسوأ الأحوال , فإن ذلك سيتحول الى غيرة مجنونة

Não sou ciumenta, apenas curiosa.
لَستُ غيورَه , مجرد فضول

- Não estou a agir de forma estranha. Não, estás a agir como a porra de uma namorada ciumenta.
أنت تتصرفين كصديقة غيّورة من ممارسة الجنس.

Não fiques ciumenta por ter ganho uma medalha de ouro.
ماذا؟ لا تغاري مني لأني حصلت على نجمه ذهبيه