"clássica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلاسيكية
• كلاسيكي
• التقليدية
• الكلاسيكية
• تقليدي
• التقليدي
• كلاسيكيّة
• كلاسيكيه
• الكلاسيكيّة
• الكلاسيكي
• الكلاسيكيات
• كلاسيكياً
• الكلاسيكى
• الكلاسيكيةِ
• كلاسيك

O objectivo inicial era ir até lá e trazer uma história clássica sobre diversas espécies de um local exótico.
الفكرة الأساسية كانت للسفر هناك وإحضار قصة كلاسيكية عن التنوع بين المخلوقات عن طبيعة مختلفة،

Com o mesmo módulo, podemos transformá-lo em algo diferente: um manipulador, uma tarefa robótica típica e clássica.
باستخدام نفس النموذج، يمكننا جعلهُ يقوم بشيء آخر: المناور، وهي مهمة كلاسيكية للروبوتات.

Três anos. Eu costumava tocar música clássica, agora toco rock.
منذ ثلاث سنوات كنت ألعب كلاسيكي الآن ألعب الروك

Encontro-me, agora, nesta situação improvável de me apresentar perante todos vós como compositor e maestro profissional de música clássica.
ووجدت نفسي في الوضع غير المرجح ان اقف امامكم جميعا كملحن كلاسيكي محترف وقائد جوقة

A resposta clássica seria formar uma instituição, não é?
الإجابة التقليدية هي إنشأ مؤسسة ، صحيح ؟

Da véspera de Natal, a tempo da Exibição clássica ao Vivo, pois sei o quanto é importante para vocês.
في اليوم السابق لعيد الميلاد في وقت عرض الحياة الكلاسيكية لأنني أعلم أهمية هذا الأمر بالنسبة لكم

Então, como fazê-los interessarem-se pela literatura clássica se eles não ... se eles não acreditarem ... que tu... tens algo importante para partilhar .
فكيف ستروضهم بأدب تقليدي لو لم يؤمنوا أنك تملك شيئاً ذا قيمة لتشاركهم إياه

Modelo nº1 : a paciência numa linha clássica de veludo preto para noviças.
من أجل هذا الجمع المتميز في هذه الليلة. موديل 1: قماش ساتان ،وخطوط كلاسيكية.

Pois. Olha, é uma estratégia clássica, distrair o opositor da sua táctica.
أجل , أنظر , إنها أستراتيجية معركة كلاسيكية لرمي المُعارض من لعبته

Wow, senhora! Você não é menos do que qualquer atriz clássica!
سيدتي ، أنت لست أقل قدر من ممثلة كلاسيكية

A mãe adormeceu num concerto de música clássica na Câmara de Schöneberg.
كانت أمي نائمة خلال حفل موسيقى كلاسيكية في قاعة المدينة في شنيبرغ

Em mais uma manobra clássica para fugir à intimidade emocional, escrevi os meus sentimentos, para poder ler-tos, evitando assim o contacto visual embaraçoso.
لذا قمت بخدعه كلاسيكية للهروب من الإرتباك العاطفي وكتبت مشاعري تجاهك حتى أقوم بقراءتها وبذلك أتجنب الخجل عند النظر إليك

O grupo evidencia... evidencia uma patologia clássica de trauma e de...
إنّ المجموعةَ تُظهرُ إظْهار كلاسيكي و اعراض الاصابة

Bem, essa pasta de dentes é para ti. É uma pasta clássica.
هذا هو معجون الاسنان ذلك فقط معجون اسنان كلاسيكي

Não moralmente, obviamente, mas é uma simulação clássica e uma informação falsa.
ليس أخلاقياً بالطبع لكن ما يفعله مجرد خداع كلاسيكي و توجيه مضل

E não vão a lado nenhum, crianças, porque já a seguir temos comédia clássica comigo e com um puma.
ولا تذهبوا إلى أي مكان أيها الأطفال لأنه بعد قليل، لدينا بعض الكوميديا التقليدية بتمثيلي أنا والأسد

Música clássica deve reconfortar mais que o Hard Rock.
الموسيقى الكلاسيكية ربما اكثر راحة من موسيقى الروك

É a clássica descarga de documentos, mas não tiveram em conta o nosso poder.
انه مأزق قانوني تقليدي ولكن ما لم يضعوه في اعتبارهم قوتنا

Também fui tocada por mulheres cambojanas, mulheres lindas, que mantiveram a tradição da dança clássica no Camboja.
ولقد تأثرت بِنساء كمبوديات, نساء جميلات, نساء حملن تراث الرقص التقليدي في كمبوديا.

Talvez música clássica ou instrumental?
ربّما أغنية كلاسيكيّة أو ألحان موسيقيّة؟

É a clássica primeira bailarina. Acho que tem muito potencial.
. هى فتاه برلينيه كلاسيكيه . رائيتها فى كثير من المسابقات هنا

Musica clássica é a extraordinária resposta a essa questão.
الموسيقى الكلاسيكيّة هي الإجابة الاستثنائيّة لذلك السؤال

Quase 40 anos depois, a dança clássica khmer alcançou novas alturas.
و بعد 40 سنة عاد الرقص الخميري الكلاسيكي بمستوى عالي

Conhecemos sobretudo música clássica, mas podemos tentar.
،أغلب ما نعرفه الكلاسيكيات لكن يمكننا المحاولة

Aliás, devias ter orgulho de ter um irmão com uma beleza tão clássica.
فى الواقع يجب أن تفخر أن لديك أخ وسيم كلاسيكياً

- Traga um currículo, três referências e um DVD incluindo um adagio, exercícios de pirueta e uma variação clássica.
. اريد بطاقه حقيقيه . ثلاثه شهادات وفديو حقيقى لكى . يتضمنوا التدريبات . و الاختبار الكلاسيكى

A clássica síndrome Unha-Patela.
متلازمة رضفةِ المسمارِ الكلاسيكيةِ

Eu tenho-lhe ensinando-lhe a dança clássica e ele adora dancar?
أنا علّمُته كلاسيك الرقص وهو الان يتعلم الروك؟