| Estamos diante da comitiva do Oficial Matsudaira, chefe do clã Akashi. | Open Subtitles | على ما أعتقد أنتم حاشية اللورد ناستريجو من أكاشي |
| ZUSHO MAMIYA, DO clã Akashi, COMETE HARAKIRI. | Open Subtitles | الخامس من مارس 1844 بيت كبار قبيلة أكاشي تلزم (مامييا زوشو) بـ هاراكيري. |
| O clã Akashi já foi muito próspero. | Open Subtitles | كانت أكاشي أرض خصبه جداً. |
| Por ordem secreta do conselheiro imperial Senhor Doi, fomos encarregados de tirar a vida do Lorde Naritsugu Matsudaira, do clã Akashi. | Open Subtitles | بطلب خاص أمر السيد (دوي)ّ بتصفية السيد (ناريتسوجو)ّ من قبيلة أكاشي. |
| Na pressa de alcançá-lo, tornei-me atendente do Lorde Naritsugu, adoptado pelo clã Akashi, e finalmente consegui uma boa posição. | Open Subtitles | لألحق بك انضممت إلى السيد (ناريتسوجو)ْ. حصل على ثروة عندما تبنته أكاشي. |
| E' o Hanbei Kito, do clã Akashi. | Open Subtitles | هذا (هانبي) من قبيلة أكاشي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 