"clair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلير

Excepto para um homem, um geoquímico chamado Clair Patterson, conhecido como Pat.
عدا لرجل واحد كيميائي جيولوجيا اسمهُ كلير باترسون عُرِف بِ بات

Menina Wells, parece que o meu duplo estava a ter um caso neste mesmo hotel com a Logan Saint Clair.
يا إسة ويلز من الواضح أن شبيهي كانت له علاقة ما في هذا الفندق بالذات مع لوجان سانت كلير

Parece que a Menina Saint Clair e o seu convidado saíram há algumas horas.
حسناً. يبدو أن الآنسة سانت كلير و ضيفها قد وَقَعا بالخروج منذ ساعتين

Encontrámos provas que mostram que foi assassinado pela Logan Saint Clair.
لقد وجدنا دليلاً صلباً على أنه قد تم قتله على يد لوجان سانت كلير

Clair baralhou o temporizador.
منذ أن عبثت لوجان سانت كلير بجهاز التوقيت

Lembrem-se, esta é a oportunidade para que a Clair e a sua irmã e a sua mãe enterrem o machado de guerra e se redescubram mutuamente.
أذكر إن هذا تعلمته كلير من أختها وأمها حتى يستطيعوا فتح قلبوبهم

Por isso acho que devemos ir visitar a Clair e o Phil.
لهذا أعتقد أنّه علينا أن "نعيد النظر في "كلير" و "فيل

Não, arruinou, Clair. Desculpa, o stress dele.
لقد فعل ذلك يا كلير انا آسف، انفعلت بسببه

Clair, olha, posso encontrar-me com ele quando voltar de Nova Iorque?
اُنظري يا "كلير"، أيمكنني أن أراه بعد عودته من نيويورك؟

A Clair não estava no escritório, por isso deve ter-me ligado de casa.
كلير لم تكن في مكتبها، لذا يجب عليها أن تتصل بك من منزلها

Tenho que acreditar que foi a Clair e sem qualquer malícia.
يجب علي أثق بها لكونها كلير وأنها لم تكن لتتعمد الأذى

Anda lá, atende, atende. Anda lá, Clair. Atende, atende.
هيا، ارفعي السماعة هيا يا "كلير"، رُدي، رُدي

Ele escolheu um jovem estudante graduado, Clair Patterson, para fazer o trabalho.
إختار طالب مُتخرج صغير كلير باتيرسون ليقوم بالعمل

Clair Patterson, filho de um carteiro do Iowa, era rebelde por natureza e não muito bom na escola.
كلير باتيرسون, نجل ساعِ بريد من آيوا كان صعب المراس بطبيعته وليس جيداً في المدرسة

Durante décadas ninguém o desafiou... até Clair Patterson ter ido em busca da idade da Terra.
لعقود لم يتحداه أحد حتى مضى كلير باتيرسون باحثاً في عمر الأرض

A pesquisa de Clair Patterson sobre a idade da Terra fez dele o maior especialista do mundo na medição de quantidades vestigiais de chumbo.
بحث كلير باتيرسون عن عمر الأرض جعل منه متخصص العالم الأول في قياس و تقفي كميات الرصاص

As audiências foram marcadas para terem lugar, quando seu mais feroz crítico, Clair Patterson, estava na Antártida.
قُرر أن تعقد جلسات الاستماع في الوقت الذي كان فيه الناقد الشرس كلير باتيرسون في القطب الجنوبي

Sabe que a Clair nunca falaria assim com o Cliff.
أتدري " كلير " لم تكن لتتحدث مع " كليف " بهذا الأسلوب

A menos que veja o contrário, creio que a Clair está viva.
ولسبب ما أنا أؤمن بأن كلير حيه

O Clair George disse que vinhas cá pedir-me desculpa.
قالت (كلير جورج) أنك قادم إلى هنا للإعتذار