"claire" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلاير
• كلير
• ياكلير
• كليرز
• كلارى
• كليري

Foi uma manobra de diversão para raptares o bebé da Claire.
لكنهم لم يأتوا في الواقع كانت خدعة لخطف ابن كلاير

Que a Claire foi levada durante dias, durante os quais só Deus sabe o que lhe aconteceu.
أنهم أخذوا كلاير و أبقوها عدة أيام و يعلم الله وحده ما حدث لها وقتها

Entretanto, terás uma reunião com a minha mulher, a Claire.
خلال هذا الوقت، أريدك أن تلتقي مع زوجتي، كلاير.

Na segunda semana que deixei a heroína, ou como estou pela Claire ser raptada pelo anormal que tentou matar-me?
بالأسبوع الثاني من تركي للهروين أو كيف حالي عندما كلير اختُطفت من قبل المعتوه الذي حاول قتلي؟

- Tu sabes que te perdoei por aquilo. - Claire, eu bati em ti.
تعلم اني غفرت لك تلك المره لقد ضربتك ياكلير

A Claire está para pouco mais de uma semana.
من المتوقع أن تلد "كلاير" بعد أسبوع بقليل.

Tu e a Claire são muito próximos, tu passas muito tempo com o Aaron.
أنت و كلاير قريبان من بعضكما و تقضيان وقتاً كبيراً مع آرون

Vá lá, Claire. Sabes que não é bem assim.
بالله عليك، كلاير إنك تعلمين أفضل من أن تخدعي بهذا

Respeito-te, Claire, mas não posso fazer isso.
أحترمك، كلاير. لكن تعلمين أنه لا يمكنني فعل ذلك.

Sra. Underwood, Claire, lamento imenso que tenha passado por isso.
سيدة أنديروود، كلاير بإخلاص أنا آسف أنك مررتِ بتلك المحنة، صدقاً.

A Claire descobriu que eu estava envolvido e teve uma atitude, digamos, sombria.
كلاير , اكتشفت انى متورط وهى اتخدت مايمكن ان تطلق علية موقف غامض

Não acho que consiga gravar a Claire. Seria uma quebra de confiança.
(لا أظن أنه يمكنني حقاً تصوير (كلاير ستكون هذا انتهاك للثقة

A Claire disse ao Michael e a mim que o agressor a tentou injectar.
"كلاير" أخبرتني أنا و "مايكل" أنا من هاجمها حاول أن يحقنها بشيء.

Diz ao Jin para levar o Charlie com ele e voltarem para junto da Claire.
اخبري "جين" أن يأخذ "تشارلي" معه ل"كلاير".

Oh, não, não, não. Claire, tens de empurrar agora mesmo.
لا، لا، لا، لا يا "كلاير"، يجب أن تدفعي الطفل الآن.

quem pode dizer que ele não mandou a Claire?
ما الذي يمنع أنه هو نفسه الذي أرسل "كلاير"؟

Ameaçam matar um de nós a menos que entreguemos Claire, e, o que, nós esperamos isso acontecer?
رجل يهدد أن يقتل أحدنا إن لم نحضر "كلاير"، و، ماذا.. ؟

Ele poderia ter nos contado de onde ele veio, o que ele queria com a Claire, por que ele a levou.
كان يمكن أن يخبرنا من أين أتى، و ماذا أراد من "كلاير"، و لمَ أخذها أصلاً.

No dia seguinte, na escola, segui o conselho da Claire.
في اليوم التالي في المدرسة لقد اخذت بنصيحة كلير

Eu não preciso de mais uma conversa da treta, Claire.
. لا احتاج كلاماً تشجيعياً عديم الفائدة ياكلير

eu entendo o que a Claire tem que fazer, porque o dinheiro faz falta, mas...
انظروا، أنا أفهم ما كان كليرز للقيام، كوس هناك المال ليكون.

- Sim, a Claire tinha seis anos.
نعم , كلارى كانت ... فى السادسه لقد كنا فى

De qualquer modo, logo que a Claire e o Sack dêem o nó, duas das grandes famílias Americanas, os Clearys e os Lodges,
على أي حال, فـ ـكلير ـ وساك ـ جعلا العلاقة قوية بين عائلتين أمريكيتين عريقتين ـ كليري ـ و ـ لودجز ـ