"claque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشجعات
• التشجيع
• المشجعين
• المشجعة
• مشجعة
• تشجيع
• الهتاف
• المشجع
• مشجعين
• مشجعات
• مشجع
• للتشجيع
• المشجّعات
• المُشجعات
• للمشجعات

Só uma antiga miúda de claque faria essa pergunta.
قائدة المشجعات وحدها مَنْ تستطيع طرح سؤال كهذا

Bonita como é, aposto que também arrasava quando era da claque?
اراهن انكي تفوقتي علي الجميع عندما كنتي قائدة فريق المشجعات

Só me deixaram sair da claque para aquecer o banco.
كلا,لقد تركوني أخلع زي التشجيع و أدفئ الدكة فحسب

Eu disse que não podias ir para a claque.
أخبرتكِ أن التشجيع ممنوع كنت دقيقاً في هذا

Sabem como algumas chefes de claque ainda vivas podem ser más.
أتعلمون كم يكون بعض رؤساء المشجعين شريرون عندما يكونون احياء

Eu sei quando, e sei onde a líder de claque vai ser atacada, tenho de o deter.
, أنا أعرف الزمن و أنا أعرف مكان الذي ستـُهاجم فيه المشجعة عليّ ايقاف هذا

Podias entrevistar a namorada, Mandy. Ela é a chefe da claque.
ربما تودين أن تجري مقابلة مع حبيبته ماندي إنها مشجعة

Sim, depois de eu ser eleita líder de claque.
نعم، مباشرة بعد أن ينتخبوني رئيسة فريق المشجعات

Aposto que eras chefe de claque no liceu, não eras?
أراهن أنكِ كنتي بفريق المشجعات بالمدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

Paródia é quando jogadores de futebol se vestem como líderes da claque e acham que é engraçado.
الفواصل الهزلية هي التي تصور لاعبي كرة قدم بأزياء المشجعات ويظنون أنهم يقدمون أنفسهم بذكاء

E segundo, como capitã da claque, está totalmente dentro dos meus direitos recrutar talento quando o vejo.
و ثانياً كرئيسة فريق المشجعات لديّ الحق في ان أضم من أرى ان لديها موهبة

Estava ocupada com as líderes de claque e tu eras escoteira.
لقد أنشغلت مع التشجيع .. وانتِ تعلمين كان لديكِ الكشافه

Não podemos avançar na claque se não confiarmos uns nos outros.
لا يمكننا التقدّم و التشجيع إن كنا لا نثق ببعضنا

Se quiserem vir, há lugar nas bancadas para a claque.
أن أردتم الحضور هنالك الكثير من الأماكن في قسم التشجيع

Claro. E imagino que ela ande na claque, também.
صحيح ، بالطبع وأنا أعتقد أنها سوف ستكون رئيسة المشجعين أيضاً

As provas para nova líder da claque serão realizadas após as aulas de hoje no ginásio.
امتحانات قائدو المشجعين ستتم اليوم بعد المدرسة في مبنى الالعاب الرياضيه.

As testemunhas viram flashes pouco antes da líder da claque batesse no chão.
شاهد شاهد ومضة برق قبل أن تصيب المشجعة الأرض

Na realidade... estava a pensar em desistir de Vassar, para vir a ser líder de claque.
في الواقع كنت أفكر في ترك الكلية وأن أصبح مشجعة

Não há nada pior do que ser claque de uns falhados.
فليس هناك ما هو اسوأ من تشجيع حفنة من الخاسرين

A minha mãe sabe fazer essa saudação muito bem, ela era da claque da escola.
أجل, أمي يمكنها ترديد هذا الهتاف بشكل جيد حيث كانت قائدة منتخب لفريق التشجيع

Os norte-americanos nem sequer querem ser a claque de apoio aos valores globais.
ولا حتى أن يكونوا المشجع الأول للقيم العالمية.

O Pacific Vista nunca teve uma líder de claque gorda.
مشهد المحيط الهادي ما كَانَ فيه رئيسة مشجعين سمينة.

Investigadores continuam sem pistas sobre o estranho desaparecimento de cinco chefes da claque da faculdade de Ruggsville.
لا يزال المحققون لا يجدون أى حل للأختفاء الغريب للخمس مشجعات من مدرسة روجزفيل الثانوية

Não tenho culpa que estejas apaixonada por um líder de claque gay.
ليس ذنبى إنكِ تحبى مشجع شاذّ الذى لا يرد على مكالماتكِ

Só sei que a minha equipa da claque, gastou muita energia com perdedores.
حسناً , فرقتي للتشجيع أهدرت الكثير من النشاط على الخاسرين

Este tipo não andava com as chefes de claque, de certeza, mas aposto que tinha bilhetinhos de amor escondidos no dossier do Spaceballs.
حسناً ، هذا الرجل بالتأكيد لم يتسكّع مع فريق المشجّعات... ولكن أراهن أنّه كتب بعض ملاحظات الحبّ وخبّأها في كبسولة الزمن

Eu disse-te, estou-me a candidatar para a claque da escola.
لقد أخبرتك ، أريد أن أنضم إلي فريق المُشجعات

Tinha-me esquecido completamente sobre a dormida fora da claque.
نسيت أن أخبركما أن هناك حفلة نوم للمشجعات