"clare" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلير
• كلار
• كلاير

É o autor da peça, Clare Quilty. Imagina? !
إنه مؤلف المسرحية، كلير كويلتى، هل تصدق هذا؟

A Clare está lá fora. Cidadãos comuns não podem cá entrar.
كلير بالخارج الناس المدنيين غير مسموح لهم بالدخول الى هنا

É o Clare Quilty. O argumentista de televisão.
أنه كلير كويلتي الكاتب التلفزيوني, هل تعرفينه ؟

Divertiu-se a dançar com o Clare Quilty?
هل أستمتعتي و أنتي ترقصين مع كلير كويلتي ؟

- Bem, a professora de teatro... Clare Quilty e Vivian Darkbloom.
حسنا, أيدوسا قولد مدرسة المسرح .و كلير كويلتي و فيفيان داركبلوم

Queres dizer que o Dr. Zemph era o Clare Quilty?
هل تعنين دكتور زيمف ؟ هل كان هو كلير كويلتي ؟

"Humbert morreu na prisão, de trombose coronária enquanto aguardava o julgamento pelo assassinato de Clare Quilty."
توفي همبرت همبرت أثر أصابته بجلطة بالدم و هو ينتظر محاكمته لمقتل كلير كويلتي

Chamo-me St. Clare, inspector aposentado da Scotland Yard.
اسمي اس تي كلير مفتش الشرطة البريطانية المتقاعد

Registo de chamadas entre Letitia Darling e Clare George.
سجلات الهاتف بين ليتيشا دارلينج و كلير جورج وهذا يثبت انها تكلمت معها

Clare, podes pedir à Betty que traga a minha pasta? Obrigado.
كلير, هل من الممكن ان تطلبي من بيتي احضار حقيبتي شكراً لكِ

A embaixada em Cartum sabe do rapto da Clare, mas nada a levava a Crawford.
سفارة الخرطوم على علم بحادثة أختطاف كلير لكن بلا أى رابط لكرافورد

Quando vi que a Clare trabalhava no Sudão, contactei o Matak, e subornei-o para revogar o visto.
عندما أكتشفت أن كلير تعمل بالسودان تقربت من ماتاك وقدمت رشوة له لألغاء تأشيرتها

- Não vale a pena salvar a Clare, se não conseguirmos sair daqui todos.
نعم , هذا الاتجاه لا جدوى من أنقاذ كلير أن لم نتمكن كلنا من الخروج من تلك المنطقة

É por isso que a Clare também o odeia, não é?
لهذا السبب تكرهك كلير أيضا , اليس كذلك ؟

Precisa da Clare a salvo, tanto quanto eu, caso contrário não estaria aqui.
أنت تريد أنقاذ كلير , بقدر ما أريد أنقاذها تماما والا ما كنت هنا

Clare, já alguma vez salvou alguém que não merecesse? Onde está o guarda? Não sei.
كلير , هل أنقذتى أحدا لم يكن يستحق الحياة ؟ اللعنة

Mais armas não. - Clare, mantém-te abaixada. Crawford.
لا , لا تطلقوا النار كلير , أبقى منخفضة فحسب

A Clare não está a salvo agora, pois não?
كلير بأمان , الأن , إليس كذلك ؟

Eu chamo-me David Williams. Esta é a minha colega, Clare McManus.
إسمي ديفيد وليامز وهذه زميلتي كلير مكمانوس

Vou beber uma cerveja antes que a tia Clare chegue.
في الواقع من الممكن ان اخذ بيرة طالما العمة كلار بالخارج

A Ann, não estou a falar da Clare. A Clare eu sei que fuma.
‎اقصد آن وليس كلاير اعرف انها تدخن