"claro que não há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالطبع لا يوجد
• بالطبع ليس هناك

Claro que não. Há centenas de explicações possíveis.
. بالطبع لا يوجد الكثير من الإحتمالات الممكنة

Mas esse não é o único problema. É Claro que não há uma única célula humana na cabeça dela, mas descobriram algo de muito estranho.
بالطبع لا يوجد خلية دماغ انسان في رأسه لكن شيئ غريب قد اكتشف

É Claro que não há gelo aqui, mas estas rochas podem ser igualmente escorregadias.
بالطبع لا يوجد جليد هنا، لكن هذه الصخور زلقة مثل الجليد

- E Claro que não há acordo pré-nupcial...
بالطبع, لا يوجد وثيقة زواج في الحقيقة, (ديني) وقع على واحدة

Claro, que não há nada em proveito próprio no que disseste pois não?
بالطبع ليس هناك شيئ من إقناع النفس بأعذار واهية في هذا السيناريو

Estamos numa ilha no meio do mar, Claro que não há sinal.
نحن على جزيرة في منتصف البحر, بالطبع ليس هناك أشارة.

Claro que não há vento.
بالطبع لا يوجد رياح

Claro que não há ninguém.
بالطبع لا يوجد أحد هنا

Não, Claro que não há nhenhum Ivanov Detlev, mas obrigado de qualquer maneira.
لا، بالطبع لا يوجد أحد بأسم (ديتليف ايفانوف)، لكن شكراً لك على أي حال.

Claro que não há.
بالطبع لا يوجد.

Claro que não há garantia de que o procurador cumpra o acordo.
بالطبع ليس هناك ضمان أن المدعي العام سيحافظ على شروط الإتفاق للآخر

Claro que... não há muito que se possa fazer, pois não?
بالطبع... ليس هناك الكثير مما يمكنك عمله، أليس كذلك؟