"claro que tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالطبع لديك
• بالطبع أنت
• بالطبع أنتِ
• بالتأكيد لديك

É Claro que tens. Todas as miúdas bonitas têm alguém.
بالطبع لديك شخص ما، كل الفتيات لديهم شخص ما

Claro que tens uma receita para lentes de demónio.
صحيح، أعني بالطبع لديك عدسات شيطانية طبية. صحيح؟

- Claro que tens.
بالطبع لديك الخيار، تهاجمون وتعطونني مالي

Claro que tens, todos gostam de pequeno almoço, tu também.
بالطبع أنت جائعة، الجميع يحب الأفطار. ستحصلين على أفضل أفطار.

Claro que tens conhecimento das mudanças a ocorrer no mundo.
بالطبع أنت مدرك للتغيرات الجارية في العالم

Claro que tens. Tu nasceste a 5 de Dezembro de 1972.
بالطبع أنتِ بالأربعين لقد ولدتِ في الخامس من كانون الأول سنة 1972.

Tens um mancar psicossomático. É Claro que tens um terapeuta.
عندك اصابة عرج نفسي بالتأكيد لديك طبيب نفسي

Claro que tens a tua mãe, toda gente tem uma mãe. Todos temos uma mãe.
بالطبع لديك أم الكل لديه أم, كلنا لدينا أم

Claro que tens, fazes parte deste mundo mais do que ninguém.
بالطبع لديك,أنت جزء من هذا العالم كغيرك

Não, isso não é verdade. É Claro que tens.
لا ليس هذا صحيح بالطبع لديك الحق

A sério? Então, tenho uma proposta. Claro que tens.
إذا فلدي عرض لكِ - بالطبع لديك -

- Como se tivesse alternativa. - Claro que tens!
بالطبع لديك خيار لا، خمن لماذا؟

- Não tenho mais futuro. - É Claro que tens.
لم يعد لدي مستقبل - بالطبع لديك -

- Claro que tens.
بالطبع لديك واحدة.

- Eu não tenho amigos. - Claro que tens.
لكنِ ليس لدي اي اصدقاء - بالطبع لديك (هيكتور) -

Claro que tens vergonha, porque isto é muito embaraçoso para todos.
بالطبع أنت مُحرَج لأن هذا بشكل مروّع محرج للجميع

Claro que tens.
بالطبع أنت محقة.

Claro que tens.
بالطبع أنت تعمل.

Claro que tens razão, querida.
بالطبع أنتِ محقة يا عزيزتي.

É Claro que tens.
بالطبع , أنتِ كذلك

Claro que tens!
بالطبع , أنتِ كذلك

Claro que tens, os teus clientes cujo dinheiro roubaste.
بالتأكيد لديك,عملائك... بالأموال التى سرقتها منهم . أليس ذلك بصحيح ؟