"classe média" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطبقة المتوسطة
• الطبقة الوسطى
• للطبقة الوسطى
• طبقة متوسطة
• للطبقة المتوسطة
• بالطبقة الوسطى
• الطبقه الوسطى
• آداب المجتمع

Eu estou aqui a falar enquanto homem branco da classe média.
في الحقيقة، انا أتحدث هنا كرجل أبيض من الطبقة المتوسطة.

Eu era uma miúda da classe média, a viver num país pobre.
كنت طفلة أنتمي إلى الطبقة المتوسطة التي تعيشُ في بلدٍ فقير.

Obviamente, estas coisas também acontecem às pessoas da classe média.
من الواضح، تحدث هذه الأشياء أيضًا لأبناء الطبقة المتوسطة.

Mas a classe média está claramente sob grande ameaça, neste momento.
ولكن من الواضح أن الطبقة الوسطى تحت تهديد كبير الآن.

Mesmo as mulheres de pele negra da classe média têm resultados piores do que as homólogas de pele branca.
حتى النساء السود من الطبقة الوسطى لا تزال حالتهن سيئةً جداً مقارنةً بنظرائهن البيض من الطبقة الوسطى.

Essas mesmas forças que estão a criar multimilionários também estão a devorar muitos empregos tradicionalmente da classe média.
نفس تلك القوى التي تصنع المليارديرات تلتهم العديد من فرص العمل التقليدية للطبقة الوسطى.

O que isto nos diz é que primeiro precisamos de criar uma classe média que seja capaz de tornar o governo confiável.
ما يخبرنا به هذا اننا نحتاج اولا الى بناء طبقة متوسطة يمكن ان تحاسب الحكومة

Vivíamos num bairro normal de classe média em Chicago, com casas modestas e de bom gosto.
، كنا نعيش فى حى عادى ، للطبقة المتوسطة بشيكاغو، بمنازل جميلة متواضعة

Os que somos da classe média ou ricos, que beneficiamos desses sistemas, temos de mudá-los com grande custo para nós mesmos.
وأولئك الذين هم من الطبقة المتوسطة أو الغنية الذين ينتفعون من هذه الأوضاع عليهم أن يغيروها على نفقتهم الكاملة.

A outra família do meu pai era da classe média.
والدي كانت لديه عائلة أخري وكان من الطبقة المتوسطة

De classe média inferior e criado pela minha mãe.
انخفاض عائلة الطبقة المتوسطة ازداد من قبل أمّي

O Cyrus vai pensar que somos da classe média.
سايروس سوف يعتقد أننا للتو تخطينا الطبقة المتوسطة

Não há incentivos para a classe média consumidora de pó.
لا توجد طرود محفزة لمستخدمي المساحيق من الطبقة المتوسطة

Na realidade, só chegámos a classe média no Colorado Springs, no Colorado, mas vocês perceberam.
لقد قطنا في مناطق الطبقة المتوسطة في مدينة كالورادوا سبرينغ في ولاية كولورادوا ويمكنكم تخيل الامر ..

Ao contrário dos já estabelecidos subúrbios da classe média, cuja existência desconhecia, não havia qualquer sensação de direito em Footscray.
لا تُشابه ضواحي الطبقة المتوسطة والتي كنت غافلة عن وجوده لا يوجد اي شعور بالاستحقاق في "فوت سكاري"

Esqueces que tive de lutar para escapar ás garras da classe média!
ولكن كان يجب علي أن أشق طريقي وسط أغلال الطبقة الوسطى

Está no topo da classe média norte-americana.
وهو ينتمي للجزء العلوي من الطبقة الوسطى الأمريكية.

Esquecemo-nos de todas as nossas frustrações de classe média e as deceções e sentimo-nos como milionários.
ننسى الإحباط المصاحب لنا كوننا من الطبقة الوسطى وخيبات الأمل، ونشعر كما لو أننا من أصحاب الملايين.

Este é o número de pessoas que passam à classe média global em 2030, saindo da pobreza.
هذا هو عدد الأشخاص الذين سينضمون إلى الطبقة الوسطى بحلول 2030، خارجين من الفقر.

Sou originária do Texas. Um originário da classe média.
أنا فى الأصل من تكساس وأقطن فى حى للطبقة الوسطى.

Neptune, Califórnia, uma cidade sem classe média.
نيبتون، كاليفورنيا، مدينة ليس فيها طبقة متوسطة.

é a realidade insípida e sem cor de condomínios de classe média alta.
واقع ضاحية قاتمة رتيبة للطبقة المتوسطة الغنية

Nós não nos importavamos em ter que suportar um pouco disto um pouco daquilo apenas contanto que nós poderíamos ser da classe média.
لم يكن لدينا مانع في التعامل مع شيء من هنا وشيء من هناك الاهم ان نبقى بالطبقة الوسطى

De alguns, mas sobretudo da classe média, o que serve melhor os nossos interesses.
بعض العمال لكن غالبا من الطبقه الوسطى, و ذلك جيد جدا لأهدافنا.

Não sei os bons costumes da classe média?
التي تجعلك مذنباً, الآن لا أعرف آداب المجتمع الراقي، إذا؟