"classe trabalhadora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطبقة العاملة
• الطبقة الكادحة

A classe trabalhadora desta paróquia confia em nós para sermos diferentes.
الطبقة العاملة لدى هذه الأبرشية تأتمننا على أن نكون مختلفين

principalmente se pertencemos à classe trabalhadora branca.
وهذا صحيح إذا كنتم أعضاء في الطبقة العاملة البيضاء.

Acabaríamos com menos regulamentações e muito menos poluição ao mesmo tempo, enquanto ajudávamos a classe trabalhadora norte-americana a progredir.
وهكذا سوف نصل إلى قوانين أقل وتلوث أقل في نفس الوقت، بينما نساعد الطبقة العاملة من الأمريكيين للمضي قدماً.

A classe trabalhadora quer sair de um teatro na Broadway a sentir-se...
الطبقة الكادحة تريد ان تغادر مسرح برودواي و هي تشعر

Como serviçais, operários, como a classe trabalhadora.
خًدام وعاملون من الطبقة الكادحة

Gente da classe trabalhadora, que acredita que os índios estão atrapalhando o progresso.
ناس من الطبقة العاملة الذين يظنون ان الهنود يقفون في طريق التطور

Quer que a classe trabalhadora sinta que cuidam dela, enquanto tenta apanhar as migalhas que caem da mesa do seu senhor.
إنهم يرغبون بمُعاناة الطبقة العاملة لأجل التنقيب عن فتات الطعام بصناديق القمامة

Com dinâmicas socioeconómicas da classe trabalhadora.
التفاعلات الاقتصادية الاجتماعية مسيطر عليها من قبل الطبقة العاملة

Não parece bem... representar uma companhia farmacêutica... contra 300 demandantes da classe trabalhadora.
حيث أنه لا يبدو المنظر حسناً عندما يتعلق الأمر بتمثيل شركة أدوية أمام 300 شخص من الطبقة العاملة

Sou um rapaz da classe trabalhadora e ele também e estou farto de ver como somos sempre tratados injustamente.
حسناً، إنني من الطبقة العاملة وهو أيضاً ولقد أكتفيت من رؤية أن حقوقنا دائماً ما تسحق

Três mulheres, por volta dos 40, todas da classe trabalhadora.
ثلاثة نساء,في اواخر الاربعينيات كلهن من الطبقة العاملة

Não, mas duvido que ela aprove que a classe trabalhadora aprenda a ler.
لا، لكنني أشك أنها سترضى كذلك بتمدرس الطبقة العاملة من أجل أن تستطيع القراءة

Para ser claro, o filme é na verdade sobre a classe trabalhadora e eu não posso falar em nome da classe trabalhadora.
لأكن واضحًا الفيلم عن الطبقة العاملة، ولا أستطيع التكلم نيابةً عن الطبقة العاملة

Mais importante do que aparelhar a classe trabalhadora?
أكثر أهمية من جرح مشاعر الطبقة العاملة ؟

Estamos aqui, para que a classe trabalhadora tenha mais poder!
نحن هنا، كي تحظى الطبقة العاملة بمزيد من القوة!

A classe trabalhadora pode estar em ascensão, mas ficaria surpreendida se você estivesse.
قد تكون الطبقة العاملة في طريقها للصعود لكن أشك كثيراً في أنكِ ستفعلين

Porque é comida para a classe trabalhadora.
لأنه طعامٌ لأصحاب الطبقة الكادحة.

Sim, à classe trabalhadora. Certo.
أجل، نخب الطبقة الكادحة

Sei qual os adeptos honestos da classe trabalhadora do Derby também prefeririam.
وأعرف ما الـّذي تفضله الطبقة الكادحة مشجعي (دربي) أيضاً