"classes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصفوف
• الطبقي
• الطبقات
• الطبقة
• الطبقية
• طبقى
• فئات
• الفئة
• والمعايير
• صنفان
• لا يمكننا البقاء
• يمكننا البقاء على

Eles misturam as classes mais baixas com as mais elevadas, os do sexto ano.
إنهم يعملون على دمج الصفوف المُنخفضة مع الصفوف العليا والمستوى السادس

Acho a dialéctica e a luta de classes bastante aborrecidas.
أجد فيها جدلا واسعا والصراع الطبقي ممل نوعا ما

nas vendas de artesanato às classes média e alta chinesas.
لكن في الآونة الأخيرة، أدّت التكنولوجيا لانفجار في مبيعات البضائع الحرفية بين الطبقات المتوسطة والغنية في الصين.

Temos grandes quantidades de classes médias e trabalhadoras que sentem que não beneficiaram das promessas de globalização, portanto não a querem ver acontecer.
لدنيا أعداد كبيرة في الطبقة الوسطى و العاملة تشعر أنها لم تستفد من وعود العولمة فهم لا يريدونها بالذات.

Não, só me pergunto como esse discurso desarticulado sobre o choque de classes se traduz numa linha de acção em concreto.
-كلا، أنما أتساءل فحسب .. كيف لهذا الاستياء من الطبقية أن يتحول إلى تصرف محدد؟

Muitas pessoas dizem mal sobre como as irmandades são exclusivas e que tem um sistema de classes.
الكثير من الناس يتعرضون بالهجوم لنوادى الشابات وكيف أنها حصرية وتتمتع بتمييز طبقى

Estas são classes especializadas de proteínas que identificam e combatem substâncias estranhas, como os vírus.
فالأجسام المضادة هذه هي فئات بروتين متخصصة تتعرّف على الأجسام الغريبة، كالفيروسات، وتقاومها.

Ele venceu nove Grandes Prémios em todas as classes aqui, incluindo sete consecutivos na classe rainha.
لقد فاز هنا بتسع مرات في مختلف الفئات تتضمن 7 مرات متتالية في الفئة الأولى

Allende jurou que não cederia, que não "trairia as classes trabalhadoras".
من ناحيته ، أعلن أليند أنه لن يستسلم لن يستسلم ، كما قال ، بيتري هي الصفوف العاملة ، في النهاية أكتشف

Alguma vez pensaste sobre as classes,ser um perfil?
هل فكرت بان تاخذي الصفوف وتصبحي محللة نفسية؟

Imagina trabalhares num sítio onde dividem os homens em classes.
فقط تخيل في مكنا العمل اينما يكونو من رجال الصفوف.

Vêm de grandes histórias de racismo, de classismo, de uma sociedade que se baseia na etnia e na estratificação de classes.
هي نتاج تاريخ طويل بسبب العنصرية والطبقية، ومجتمع مبني على العرق والتقسيم الطبقي.

Passou o dia inteiro a atazanar-me com o proletariado e os agricultores, a luta de classes e o outro barbudo, o Che "Guevero"...
كان لديها الم بالرقبة البروليتاريون، الصراع الطبقي والرجلِ الملتحّي تشي جيفيرو

É uma crítica sobre o sistema de classes na sociedade, bem como um local acessível para colocar chaves e óculos de sol.
إنه تعليق على النظام الطبقي بالمجتمع و كذلك مكان مفيد لوضع المفاتيح و نظارات الشمس

Depressa evoluiu para uma atuação em grupo tornando-se uma atração regular nas casas de chá, atraindo audiências vindas de todas as classes sociais.
سرعان ماتطورت لأداء فرقة وأصبحت وسيلة منتظمة في بيوت الشاي، لاجتذاب الجماهير من جميع الطبقات الاجتماعية.

Só vou falar das classes média e superior. porque somos as que mais negamos.
سأتحدث فقط عن الطبقات المتوسطة والعليا، لأننا أكثر من ينكر.

O Hugo Chavez não inventou os descontentes das classes média e baixa da Venezuela.
هيجو شافيز لم يخترع الساخطون ولكنه بالكاد قاد الطبقة الوسطى والمعدمون في فنزولا

Os maridos das mulheres bonitas pertecem às classes criminais.
إن أزواج النساء الجميلات ينتمون إلى الطبقة الإجرامية لا أستغرب أن يقال عنك أنك شرير

Claro, porque você gosta de acusar quem não concorda com a riqueza que gera luta de classes quando na realidade, sabe muito bem qual é a verdadeira luta de classes.
بالتأكيد , لأنك تحب أتهام اي احد الذي لا يترك الأثرياء من دون الدخول في صراع الطبقية بالتأكيد , لأنك تحب أتهام اي احد الذي لا يترك الأثرياء من دون الدخول في صراع الطبقية في الحين انك تعرف جيداً ماذا يكون صراع الطبقي الحقيقي

A vida é um sistema de classes.
الحياة هى نظام طبقى

Todas as classes eram encorajadas a terem as mesmas refeições:
جميع فئات المجتمع تم تشجيعها لتتشارك ذات الوجبه

Ao analisar o corpo de jurados, 80% dele provém de classes sociais inferiores.
احصاء تفصيلي للجنة المحلفين يظهر ان 80 بالمئة منهم ياتون من الفئة الاجتماعية المتوسطة

Existem duas classes de pessoas nesse ônibus.
هناك صنفان من الناس على هذة الحافلة

Temos classes sociais diferentes.
لأنه لا يمكننا البقاء على حالنا بعد الآن