"claudia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلوديا
• كلاوديا
• بكلوديا
• ياكلوديا

Obrigado por seres tão fixe acerca disto, porque, sabes, a Claudia disse...
اشكرك على تجاوبك معي لان كما تعرف كلوديا قالت .. ِ

Era um dos finalistas da Claudia. Morreu há duas semanas.
كيفن هو أحد طلاب كلوديا لقد توفي قبل اسبوعين

Claudia, sobe lá em cima para estar no alto.
كلوديا اذهبي الى هناك وتمركزي فـــى تقطه مرتفعه

Liga à Claudia e diz-lhe que eu quero falar com ela.
اتصلي بـ كلوديا و اخبريها انني اريد ان اتحدث معها

Talvez tenha sido um erro trazer o Robert e a Claudia.
لعلّه كان أمر خاطىء جلبي لـ(روبرت) و (كلاوديا) إلى هنا.

É verdade que Claudia voltou para o ex-marido, e é verdade que este restaurante precisa da minha atenção.
هو.. هو حقيقي ان كلوديا عادت مع زوجها السابق وهو حقيقي ان هذا المطعم يحتاج رعايتي

A Claudia tornou-me melhor. Curou-me do whisky, e do resto.
كلوديا جعلت مني شخصاً مستقيماً خلصتني من شرب الويسكي وما شابه

Claudia terá prazer em contatar o Dep. de Justiça.
ستكون كلوديا سعيد لاستدعاء المدعي العام الأمريكي بالنسبة لك.

Oh, tu não... minha pequena Claudia.
اوه . ليس انتِ من تقولين هذا يا صغيرتي كلوديا

Segundo a Claudia não te sentias bem e foste ao médico?
كلوديا قالت انكى كنتى مريضة وذهبتى الى الدكتور

A não ser que a Claudia Schiffer ligue, e nesse caso quero-te fora daqui, meu órfão rafeiro.
إلا في حالة اتصال كلوديا شيفر حينها اريدك ان تخرج من هنا مباشرةً

E então, de volta a 2006, na noite do casamento da Claudia e do Stuart, a realidade era o inimigo.
و بالعوده لعام 2006 في ليلة زفاف كلوديا و ستيورت الحقيقة كانت العدو

O que eu não percebo é por que razão a Claudia vai casar com o Stuart?
الذي لا افهمة هو لماذا كلوديا تتزوج ستيورت ؟

Não é possível que a Claudia esteja bêbada há 3 anos.
ولكن مستحيل ان تكون كلوديا سكرانه ثلاث سنوات

Então, pensando nisso, os nossos amigos Claudia e Stuart vão ter este casamento maluco no sábado.
مع هذا المنطق .. اصدقائنا كلوديا و ستيورت سيقيمان زواجاً رسميا يوم السبت

Claudia, tenho a certeza, assinalei...
كلوديا .. انا متأكد تماماً بأني اخترت ..

Encontrei a Claudia, e disse-me que não assinalei o mais um no cartão de resposta.
لقد ذهبت إلى كلوديا و اخبرتني اني ام اختر اني سأحضر احد معي في البطاقة

Esta manhã no ensaio a Claudia chamou pêga à miúda das flores que tem apenas 7 anos.
هذا الصباح اثناء التدريب على الزفاف كلوديا دعت فتاة الزهور ذات السبع سنوات بالعاهرة

A Claudia vai casar amanhã, e Deus me ajude, se te apanho a respirar o mesmo ar que ela, agarro nesses amendoins que fazes passar por testículos, e espremo-os com tanta força que os teus olhos saltam
كلوديا سوف تتزوج غداً وليساعدني الله .. اذا امسكتك و انت حتى تتنفس نفس الهواء الذي تتنفسه

Foram precisos mais 3 vodkas de arando para convencer a Claudia, mas, eventualmente, ela graciosamente concordou em deixa-me levar a Robin.
تطلب ذالك الامر ثلاثه فودكا توت زياده لتخدير كلوديا ولكن في الاخير .. وافقت على احاضري لروبن

Quer dizer: "O Robert é o meu homem, a Claudia é adorável."
أعني, "روبرت هو رجلي". "كلاوديا رائعة للغاية".

Só soube esta manhã, quando liguei à Claudia, o que quebrou totalmente, a minha regra do não ligar a ninguém por 48 horas após um encontro terrível.
ولكني لم أعلم ذلك قبل هذا الصباح عندما اتصلت بكلوديا و بالمناسبة "لقد كنت أكسر قاعدة : " لا تتصل بعد موعد كارثي

- Estamos acabados, Claudia.
لقد انتهينا , ياكلوديا