"clavícula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الترقوة
• ترقوة
• ترقوته
• الترقوه
• ترقوتي
• للترقوة
• والترقوة

Houve uma série de pequenas perfurações logo abaixo da clavícula.
كان هناك سلسلة من ثقب صغير جروح أسفل الترقوة.

E, o ano passado, partiste a clavícula e o tornozelo?
و بالعام المُنصرم كيف كسرت عظمة الترقوة و كاحلك؟

Reparei numa fratura na zona superior da clavícula esquerda.
لاحظتُ كسراً على الجانب العلوي لعظم الترقوة الأيسر.

Quando cheguei a casa, estava num buraco emocional tão profundo que só um bombeiro sem clavícula me poderia resgatar.
عند وصولي للمنزل كنت قد وقعت في حفرة عاطفية كبيرة لن ينقذني منها سوى رجل إطفاء دون عظم ترقوة

Uma vítima de Parker Hill entra nas Urgências... com uma faca espetada na clavícula.
دخل باركر غرفة العناية المركزة وكان سكيناً في ترقوته

O tipo que trouxeste na semana passada com a clavícula partida...
ذاك الشخص الذي قبضتَ عليه الأسبوع الماضي ذا الترقوة المكسورة؟

A clavícula esquerda deste é mais alta que a direita.
إن الترقوة اليسرى على هذا هي أعلى من اليمنى

A clavícula chega amanhã, após quatro anos de trabalho.
عظمة الترقوة ستصل غداً بعد أربعة سنوات من العمل الجاد

Mais um minuto e a minha clavícula desaparece para sempre.
دقيقة آخرى , وعظمة الترقوة خاصتى ستكون ضاعت إلى الأبد

Apoia a arma firmemente sobre o ombro ou vais partir a clavícula.
لكن اسندها بقوة الى كتفك او ستكسر عظم الترقوة

A coluna vertebral foi partida, tal como a clavícula e duas costelas.
لقد انكسر العمود الفقري... كما انكسرت عظام الترقوة بالإضافة إلى ضلعين

Fez uma mossa na clavícula. Fora isso, nem um arranhão.
فأصيب في عظام الترقوة إصابة بسيطة فيما عدا هذا لم يخدش حتى

As lesões na clavícula doem horrores e não saram em dois dias.
الترقوة المصابة تؤلم كالجحيم وتحتاج لأكثر من يومين حتى تشفى

Os testes feitos no fémur e na clavícula indicam pouca idade.
طبقاً للإختبارات على عظام الفخذ و الترقوة تدل على إنه ليس كبيراً

Tendo em conta a fisionomia da clavícula, o indivíduo deve ter uns 25 anos.
الطرف الواسع من الترقوة محشور يقترح أنه بعمر25 تقريلاً

O tiro número 3 está localizado sob a clavícula direita. Parece ser uma ferida distante pela ausência de cobertura e pontilhamento.
الطلقة النارية الثالثة وجدت تحت الترقوة اليمنى

Nariz quebrado, clavícula quebrada, esmagou o dedo indicador esquerdo.
أنف مجدوع، ترقوة مكسورة سبابة أيسر مهروس

Nariz partido, clavícula fracturada e dedo polegar esquerdo destruído.
أنف مجدوع، ترقوة مكسورة سبابة أيسر مهروس

Não sei como conseguiste derrubar um tipo com mais 45 quilos que tu e partir-lhe a clavícula.
لا أفهم كيف أمكنك ضرب فتى أثقل منك بمئة باوند وكسر ترقوته

Evidentes feridas de punhaladas nas costelas, esterno e clavícula.
طعنات واضحه على الاضلاع الترقوه, و عظمه بالقفص الصدرى

Nunca tive de andar com um buraco na minha clavícula.
و أنا لم اضطر يوماً للمشي بالأنحاء مع وجود حفرة في ترقوتي

Também há lesões em remodelação na clavícula. E no acrômio.
و هنالك أيضاً ضرر تم إعادة بنائهُ للترقوة

Atendida a 07 de Abril de 1985, com fracturas no pulso e clavícula.
اعترف 7 أبريل 1985، مع كسور في الرسغ والترقوة.