"cleópatra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كليوباترا
• كليوبترا
• كيلوباترا
• لكليوباترا

César tinha sido um tirano sedento de poder que tentara ser rei casando com a rainha Cleópatra do Egito.
لقد كان قيصر طاغية مُتعطشاً للسلطة، حاول أن يجعل نفسه ملكاً أثناء زواجه من الملكة المصرية كليوباترا.

Cleópatra, a chuva, o granizo e os gafanhotos são pragas menores.
والا أنا لا كليوباترا ، او المطر او البرد اوالجراد

O César e a Cleópatra estão à nossa espera.
عجلة الحظ هناك كليوباترا وسيزر في إنتظارك

Temos a Cleópatra, que parece a Elizabeth Taylor, e Jesus, que parece um hippie de túnica.
حسنا، عندنا كليوباترا تبدو مثل إليزابيث تايلور يبدو هبي في ديشكى

És uma grande actriz, "Cleópatra" é o teu primeiro filme, e eu para ti, só quero o melhor.
انه عظيم مع الممثلين و سيكون كليوبترا فيلمك الاول لا اريد سوي الافضل لكي يا عزيزتي

À Sandra Dee, Jackie Kennedy ou à Cleópatra... como a Elizabeth Taylor.
جرب ساندرا دي، جاكي كيندي أو اليزابيث تايلور، او كيلوباترا

Ali os edifícios podiam formar um "C", de Cleópatra.
هناك تستطيع تشكيل البنايات علي شكل حرف كاف من كليوباترا

Creio que o Astérix não se está a referir a Cleópatra, mas sim a uma das damas de honor.
انه لا يتحدّث عن كليوباترا لكن حول الوصيفة تلك ذات الضفيرة اللطيفة

O que achas que estão a fazer a Cleópatra e o Sésamo?
ماذا تعتقد كليوباترا وسيزام يفعلون الان؟

- Cleópatra, Salomé, Helena de Tróia - mas, ao contrário delas, o teu espírito é puro, imaculado.
كليوباترا ، سالومي ، و هيلين لكنك لست مثلهم روح نقية و صالحة

Ainda estamos nos lugares mais áridos, há séculos, na época da Cleópatra, havia aqui um rio.
على الرغم من أننا ،في أكثر الأماكن جفافاً منذ زمن طويل، في عصر كليوباترا كان هنا نهر

Bastet, a fada dos gatos, deu um colar especial com a jóia de Olho de Gato a Cleópatra, a governanta do Egipto.
آلهة القطط باستيت وهبت قلادة مميزة ،بها جوهرة عين القطة إلى كليوباترا حاكمة مصر

A felina preferida de Cleópatra, Cleogatra, ficou furiosa porque Bastet deu o colar a um humano.
،أما قطة كليوباترا المفضلة ،كليوكاترا فقد كانت غاضبة لأن باستيت أهدى القلادة إلى بشرية

Disse que o nosso gato foi a Cleópatra noutra vida.
أجــل قالت أن قطتنــا كانت "كليوباترا" في الحياة السابقة

Mas tenho de me colocar do lado da Cleópatra e da amiga dela.
لكن لا بد أن أقف في صف كليوباترا و صديقتها في هذه المشكلة.

Ross, você tentou prender-me, e depois, deixou o espectáculo imediatamente antes da "Bella Venere", a ária muito antecipada de Cleópatra.
ثم قمتِ بترك العرض مباشرة قبل فينير بيلا أوبرا كليوباترا المطولة والأكثر تطلعاً

Ou seja, um dos homens de Cleópatra.
في الحقيقه احد احباء كليوباترا

É o Nilo... e mais abaixo desliza o barco de Cleópatra.
إنه النيل و عليه يطفو مركب كليوباترا

Evelyn estava lendo Cleópatra para nós.
إيفلين كانت للتو تقرأ لنا من كليوباترا

A história épica, nunca contada, da juventude de Cleópatra, ao som da música dos nossos dias.
القصه الملحميه الكبري سنوات كليوبترا هذا ما لدينا من اخبار الموسيقي اليوم

A Cleópatra, por exemplo... Sabe alguma coisa acerca dela?
على سبيل المثال, كيلوباترا, ماذا تعرف عنها؟

Cleópatra não pode pegar um barco regular?
ألا يمكن لكليوباترا أن تستقل قارباً عادياً؟